TÉLÉCHARGEZ L’APPLI ELEMNT

Appli ELEMNT

The Wahoo Fitness ELEMNT App is the essential supplement for the ELEMNT RIVAL GPS Multisport Watch that unleashes powerful customization options, detailed performance tracking, and effortless workout sharing.

INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

A radically simplified multisport watch that delivers a seamless performance advantage.

ELEMNT RIVAL Multisport Watch keeps the focus locked on your performance, not your equipment. Using the intuitive ELEMNT operating system, RIVAL delivers a simple user experience. Unique multisport features like Touchless Transition, Multisport Handover and Perfect View Zoom create a seamless performance advantage whether training or competing. Designed with a 64 color screen, ceramic bezel and gorilla glass lens, ELEMNT RIVAL not only looks great for everyday use but will also withstand your hardest workouts.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

  • Dimensions : 46,5 x 46,5 x 15,3 mm
  • Taille d'affichage 1.2 in (30,4 mm) diameter
  • Display Type: Couleur
  • Display Resolution: 240 x 240
  • Lens Material: Gorilla® Glass
  • Bezel Material: Ceramic
  • Case Material: Nylon Polymer
  • Strap Material: Silicone
  • Longueur de la ceinture : 10 in (25,4 cm)
  • Fits wrist circumference 140 mm - 240 mm
  • Poids : 53 g
  • Alimentation : Lithium-ion rechargeable
  • Durée des piles : Smartwatch Mode: 14 days
  • GPS or HR Mode: Jusqu’à 24 heures
  • GPS Functionality: Intégrée
  • Satellites pris en charge : GPS and GLONASS
  • Notation hydrique : 5 ATM (water resistant up to 50 meters)

CONTENU

CONFIGURATION

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

Download the Full ELEMNT RIVAL Quick Start Guide as a PDF.

KNOW YOUR RIVAL

ALLUMAGE ET CONFIGURATION

Push and hold the top left button on ELEMNT RIVAL until it begins warming up to power on. Once warmed up and running, the same button lets you lock all buttons when held, or toggles the backlight when quickly pressed. On ELEMNT RIVAL's first warmup, a QR code is displayed to make pairing with a smartphone easy through ELEMNT App for iOS or Android.

Remarque : While ELEMNT RIVAL's battery comes partially charged, get the best results by charging until full before the first workout.

CONNECTEZ-VOUS AVEZ iOS OU ANDROID

Personnalisez vos données, obtenez un historique des entraînements détaillé et partagez avec vos amis et votre famille via l’Appli ELEMNT.

Remarque : Some features like Live Tracking require pairing with the ELEMNT app on your smartphone. Plan your workout accordingly.

Couplage à l’iPhone et à iOS

  1. Ensure Bluetooth® is enabled and open the ELEMNT App for iOS
  2. After the introduction, select Start to pair your ELEMNT RIVAL to the app.
    Remarque : After the app is first opened, pairing is completed from the Settings page.
  3. Veuillez autoriser l’accès à l’appareil photo si l’appli vous le demande. Scan the QR code by simply placing ELEMNT RIVAL in front of your camera.

    Remarque : When initially powered on, ELEMNT RIVAL will display a QR code. If not displayed, use the bottom left button to access the settings menu and select SYSTEM > PAIR PHONE

  4. Sélectionnez Associer lorsque la boîte de dialogue apparaît pour terminer le processus d’association

After initial pairing and selecting your preferred wrist, a login page is displayed. Inscrivez-vous ou connectez-vous au Cloud Wahoo Fitness, ou utilisez votre identifiant Facebook pour suivre les étapes d’installation ci-dessous.

Remarque : si vous passez l’étape de connexion, les fonctionnalités supplémentaires comme la sauvegarde des données et la synchronisation entre les appareils seront désactivées.

  • Keep ELEMNT RIVAL connected to the ELEMNT App to update your device, upload workouts, and use Live Tracking.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts over WiFi. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Complete a basic profile to be used with ELEMNT RIVAL. Ces informations seront utilisées pour calculer des mesures comme les calories et les zones de fréquence cardiaque. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Enable Live Track to see (and be seen by) Wahooligans nearby. Vous pouvez partager les liens Live Track avec vos amis et votre famille afin qu’ils puissent voir en ligne l’endroit où vous vous situez.
  • Live Track can also automatically share your location with others when starting a workout. Ajoutez des destinataires par e-mail pour continuer ou passez cette étape en sélectionnant Suivant.

You can add additional sensors, or strap on the ELEMNT RIVAL and get cranking now that it's ready for action!

Association avec Android

  1. Ensure Bluetooth® and location services are enabled and open the ELEMNT App for Android
  2. After the introduction, tap Start to pair your ELEMNT RIVAL to the app.
    Remarque : After the app is first opened, pairing is completed from the Settings page.
  3. Veuillez autoriser l’accès à l’appareil photo si l’appli vous le demande. Scan the QR code by simply placing ELEMNT RIVAL in front of your camera.

    Remarque : When initially powered on, ELEMNT RIVAL will display a QR code. If not displayed, use the bottom left side button to access the settings menu and select SYSTEM > PAIR PHONE

  4. Sélectionnez Associer lorsque la boîte de dialogue apparaît pour terminer le processus d’association

After initial pairing and selecting your preferred wrist, a login page is displayed. Inscrivez-vous ou connectez-vous au Cloud Wahoo Fitness, ou utilisez votre identifiant Facebook pour suivre les étapes d’installation ci-dessous.

Remarque : si vous passez l’étape de connexion, les fonctionnalités supplémentaires comme la sauvegarde des données et la synchronisation entre les appareils seront désactivées.

  • Keep ELEMNT RIVAL connected to the ELEMNT App to update your device, upload workouts, and use Live Tracking.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts over WiFi. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Complete a basic profile to be used with ELEMNT RIVAL. Ces informations seront utilisées pour calculer des mesures comme les calories et les zones de fréquence cardiaque. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Enable Live Track to see (and be seen by) nearby Wahooligans. Vous pouvez partager les liens Live Track avec vos amis et votre famille afin qu’ils puissent voir en ligne l’endroit où vous vous situez.
  • Live Track can also automatically share your location with others when starting a workout. Ajoutez des destinataires par e-mail pour continuer ou passez cette étape en sélectionnant Suivant.

You can add additional sensors, or strap on the ELEMNT RIVAL and get cranking now that it's ready for action!

WEARING YOUR ELEMNT RIVAL

To ensure best quality heart rate readings, wear the watch away from the wrist bone and tighten the strap such that the watch does not move on your arm. RIVAL should be worn snugly enough for it to be difficult to slide a finger between the band and your wrist, but loosely enough not to be uncomfortable or restrict blood flow.

USING ELEMENT RIVAL

CHALLENGE YOUR RIVAL WITH THE ELEMNT APP

Appli ELEMNT

You can customize your ELEMNT RIVAL in many ways according to your preference. Below are some of the items currently supported for customization using the ELEMNT App.

PAGE D’ENTRAÎNEMENT

Quickly add sensors, toggle indoor riding, or share your location.

If an ELEMNT/BOLT/ROAM is connected during a workout, your progress is tracked on the map and a live ride summary with additional details expands below.

Pair Sensors:

Touchez pour un accès rapide à la page des capteurs où vous pouvez ajouter de nouveaux capteurs, ou renommer ou supprimer un capteur existant. Voir le Guide d’association des capteurs ELEMNT pour en savoir plus.

Ride Type*:

Passez en mode INTÉRIEUR pour utiliser l’appareil avec un home trainer intelligent en suivant le Guide de contrôle ELEMNT KICKR et SNAP.

*Only enabled with a KICKR or other compatible trainer connected.

Partager le lien de suivi en direct :

Send a link to friends and family to share your location. Découvrez le Guide de suivi en direct complet pour avoir des détails.

Remarque : Le suivi en direct nécessite un téléphone associé avec une connexion internet active et une activation des services de localisation.

PAGE D’HISTORIQUE

Consultez votre kilométrage total et les entraînements effectués. Sélectionnez un entraînement pour afficher les données et statistiques détaillées, puis appuyez sur l’icône modifier (sur iOS) ou sur les 3 points verticaux (sur Android) pour renommer ou supprimer.

Téléchargement automatique des entraînements :

By default, workouts on RIVAL are not uploaded automatically, providing you with the opportunity to review workouts and edit transitions before uploading to third party apps. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services over WiFi. Pour en savoir plus et obtenir des instructions, voir Comprendre les téléchargements automatiques.

Pour supprimer ou renommer un entraînement :

  • iOS : Touchez Modifier en haut à gauche pour sélectionner plusieurs entraînements afin de les supprimer, ou appuyez longtemps sur un entraînement et sélectionnez Modifier l’entraînement pour le renommer ou le supprimer individuellement.
  • Android : Appuyez longtemps sur un entraînement pour supprimer les entraînements multiples, ou cliquez sur un entraînement, puis sur les 3 points verticaux en haut à droite pour renommer ou supprimer de façon individuelle.

PAGE DE PROFIL

Connectez-vous à votre compte Wahoo, connectez-vous à des services tiers, modifiez vos informations personnelles ou modifiez les zones de puissance et de rythme cardiaque.

À propos de vous (Connexion au Cloud Wahoo) :

Connectez-vous au Cloud Wahoo pour permettre les chargements automatiques vers vos sites et services favoris, complétez les renseignements de votre profil à partir du cloud, synchronisez les données d’entraînement sur plusieurs applis Wahoo, et synchronisez les itinéraires avec des services tiers. Utilisez cette section pour saisir des informations comme la taille, le poids, le sexe pour avoir des calculs de fitness personnalisés comme les calories brûlées et les zones de rythme cardiaque.

Applis autorisées / applis connectées :

Une fois connecté au cloud Wahoo, touchez pour charger les entraînements automatiquement et synchronisez les itinéraires en établissant des liens ou en autorisant des services tiers.

Zones de puissance :

Utilisez la valeur par défaut ou saisissez une Puissance fonctionnelle de seuil et personnalisez les zones de puissance.

Zones de rythme cardiaque :

Utilisez les valeurs calculées par défaut ou personnalisez les Zones de rythme cardiaque selon vos préférences.

PAGE DE RÉGLAGES

WATCH FACE

Customize your RIVAL using the ELEMNT App. You can find this menu item in the Settings tab.

Watch Face Skins:

Multiple watch faces are currently supported for ELEMNT RIVAL. Click on the watch face you prefer and to see the watch face update immediately

Accent Color:

Choose your accent color for the watch UI from this menu.

Manage Widgets:

Toggle which workout metrics to display as widgets. This menu also allows you to set daily and weekly goals.

My 24/7 Data

ELEMNT RIVAL tracks your steps and heart rate throughout the day. Disabling these can improve battery life.

Zoom/View Button Layout

Customize ELEMNT RIVAL's button layout to fit your preference when scrolling though workout pagest, widgets, and the lap list during a workout.

Workout Profiles

Select a workout profile to customize pages, display of detailed data, toggle GPS, HR, auto pause, and auto lap, or press EDIT (on iOS) or the 3 vertical dots (on Android) to rename or delete a workout profile.

Capteurs

Connectez les capteurs pour enregistrer des données fitness puissantes.

  • Installer des capteurs :

    Ajoutez des capteurs comme nos Moniteurs cardiaques TICKR, le RPM vitesse et cadence ou un dispositif de mesure de la puissance pour collecter et afficher des données pendant votre entraînement. Pour en savoir plus sur l’ajout ou la suppression de capteurs, consultez le Guide d’association des capteurs ELEMNT.

  • Inclure des valeurs nulles dans la moyenne de cadence / puissance :

    Si vous désactivez l’une de ces options, cela évitera le calcul des périodes d’inactivité pendant les parties sans pause des parcours dans les moyennes enregistrées de cadence et/ou de puissance.

Alertes

  • Afficher les messages :

    Toggle whether messages and email (iOS only) are displayed on RIVAL during a workout when the app is connected. Lisez Alertes et notifications de l’ELEMNT pour en savoir plus.

  • Afficher les appels téléphoniques :

    Toggle whether phone calls are displayed on RIVAL during a workout when the ELEMNT app is connected.

  • Show emails:

    Toggle whether emails are displayed on RIVAL during a workout when the ELEMNT app is connected.

  • Live Track

    Enable Live Track to share your location with others. Consultez le Guide du suivi en direct pour en savoir plus sur les critères et obtenir plus d’informations.

    Téléchargement automatique des entraînements

    By default, workouts on RIVAL are not uploaded automatically, providing you with the opportunity to review workouts and edit transitions before uploading to third party apps. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services over WiFi. Pour en savoir plus et obtenir des instructions, voir Comprendre les téléchargements automatiques.

    Info

    See ELEMNT App and RIVAL Firmware versions, or view legal attributions.

EFFECTUER UN ENTRAÎNEMENT

COMMENCEZ VOTRE ENTRAÎNEMENT :

  • Turn on your ELEMNT RIVAL by holding the top left side button.
  • Facultatif : enable features like Live Tracking and notifications by pairing with the ELEMNT App. Maintenez votre téléphone allumé pour continuer à utiliser ces fonctionnalités.
  • Press the right center button, then use the upper and lower right side buttons to select a workout type.
  • With your desired workout type highlighted, press the right center button to confirm, then confirm your desired metrics and sensors are displayed and press the right center button once more to begin the workout.
  • Remarque : Saved nearby sensors will automatically connect when active but may take a moment to pair after initializing. For best outdoor tracking results, begin your workout after fully connecting to GPS as indicated by the green outer ring.

PENDANT L’ENTRAÎNEMENT :

L’ELEMNT enregistre la température, l’élévation, la vitesse et la localisation, plus des données provenant des capteurs supplémentaires connectés.

Pendant l’entraînement, les fonctionnalités ci-dessous sont disponibles :

  • Press the top right button to start a new lap (auto-lap by time or distance is accessible via the ELEMNT App Settings menu)
  • Press the center right button to temporarily pause recording of your workout.
  • Press the lower PAGE buttons to cycle displayed workout pages and view the clock.
  • Use the bottom left side button to dismiss phone notifications when they appear.
  • If pairing with a KICKR or SNAP, a new page becomes available for KICKR control, when connected.

TERMINER UN ENTRAÎNEMENT :

  1. Press right center button to pause the workout, then top right to end it.
  2. Select END to confirm, CANEL to keep the workout paused. Once stopped, you can choose to SAVE or DELETE the workout with the same buttons.

Workout data is immediately available by cycling through pages using the bottom buttons, or view the History page of the app for additional details.

CONNEXION À DES APPLIS ET SERVICES TIERS

Supercharge your training by sharing your workout data with these services to see in-depth analytics and connect with others:

  • Strava
  • TrainingPeaks
  • MapMyFitness
  • Today’s Plan
  • RideWithGPS
  • Komoot
  • Meilleur temps intermédiaire
  • SportTrack
  • Dropbox
  • … et bien plus !

Accédez au menu Profil dans l’appli ELEMNT pour connecter et gérer les applis et services autorisés.

AUTRES FONCTIONNALITÉS ET REMARQUES IMPORTANTES

Charging ELEMNT RIVAL:

  1. Charge ELEMNT RIVAL with the USB cable provided. ELEMNT RIVAL has an estimated runtime of 14 days in watch mode and 24 hours in GPS mode.
  2. Attach the side furthest from the charging terminals to the USB cable provided, then press and snap the terminal side into the clip for a secure connection.
  3. Connect the provided USB cable to a suitable power source to charge. e.g. a computer USB port, or to a wall outlet in conjunction with an AC adapter.
  4. Évitez d’utiliser les adaptateurs secteur de marque Apple, ils peuvent ne pas fournir une charge complète.
  5. When fully charged, remove the RIVAL from the provided USB cable.
  6. For additional battery saving advice, please see ELEMNT RIVAL Battery Help

Remarque : Pour de meilleurs résultats et une meilleure durée de vie de la batterie, chargez toujours l'appareil à pleine capacité. Nettoyez et séchez soigneusement le port de charge et la zone environnante s’il devient humide ou sale. Ne le branchez pas sur une source d’alimentation avant que la zone ne soit exempte d’humidité ou de débris. Une corrosion ou défaillance de l’appareil peut se produire s’il est mal utilisé.

Connexion de plusieurs vélos et capteurs :

When multiple sensors of the same type are connected to ELEMNT RIVAL at once, data from the highest quality connection (typically the closest sensor) alone will be used. If one sensor should fail, ELEMNT RIVAL will automatically switch to receive data from the next-best connected data source. In other words, it's no problem to pair sensors from multiple bikes or other equipment to a single ELEMNT RIVAL since the RIVAL only uses data from the closest paired sensor for each data type.

Dépannage :

Please see our expansive and easy to use ELEMNT RIVAL Support Hub for additional help, feature walkthroughs, and advanced troubleshooting, or contact our support team where we're always happy to lend a hand.

Vous avez plus de questions ? Rendez-vous sur support.wahoofitness.com pour une aide supplémentaire.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink