Expédition gratuite à partir de 54,99 € !

TÉLÉCHARGEZ L’APPLI ELEMNT

Appli ELEMNT

L’appli Wahoo Fitness ELEMNT est le complément essentiel pour la Montre Multisport GPS ELEMNT RIVAL. Elle offre des options de personnalisation avancées et un suivi détaillé des performances, et vous permet de partager vos entraînements en toute simplicité !

INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Une montre multisport radicalement simplifiée qui offre un avantage de performance fluide.

L’ELEMNT RIVAL Multisport Watch se concentre sur vos performances et non sur votre équipement. Grâce au système d’exploitation intuitif ELEMNT, RIVAL offre une expérience utilisateur simplifiée. Des fonctionnalités multisports uniques telles que Transition sans contact, Transfert multisports et Zoom Perfect View créent un avantage de performance sans faille, que ce soit dans le cadre de vos entraînements ou d’une compétition. Conçue avec un écran 64 couleurs, une lunette en céramique et des verres Gorilla Glass, l’ELEMNT RIVAL est non seulement idéale pour une utilisation quotidienne, mais aussi pour vos entraînements les plus difficiles.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

  • Dimensions : 46,5 x 46,5 x 15,3 mm
  • Taille d'affichage : Diamètre de 1,2 po (30,4 mm)
  • Type d’affichage : Couleur
  • Résolution de l’écran : 240 x 240
  • Matériau du verre : Gorilla® Glass
  • Matériau de la lunette : Céramique
  • Matériau de l’étui : Polymère nylon
  • Matériau du bracelet : Silicone
  • Longueur de la ceinture : 10 po (25,4 cm)
  • S’adapte à la circonférence du poignet 140 mm - 240 mm
  • Poids : 53 g
  • Alimentation : Lithium-ion rechargeable
  • Durée des piles : Mode montre connectée : 14 jours
  • GPS ou mode HR (rythme cardiaque) : Jusqu’à 24 heures
  • Fonctionnalité GPS : Intégrée
  • Satellites pris en charge : GPS et GLONASS
  • Notation hydrique : 5 ATM (étanche jusqu’à 50 mètres)

CONTENU

CONFIGURATION

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

Téléchargez le Guide de démarrage rapide complet ELEMNT RIVAL au format PDF.

VOTRE RIVAL EN DÉTAIL

ALLUMAGE ET CONFIGURATION

Appuyez sur le bouton situé à gauche sur l’ELEMNT RIVAL jusqu’à ce qu’il se préchauffe pour s’allumer. Une fois préchauffé et en état de marche, le même bouton vous permet de verrouiller tous les boutons lorsqu’ils sont maintenus, ou de basculer en mode rétroéclairage lorsqu’il est rapidement enfoncé. Lors du premier préchauffage de l’ELEMNT RIVAL, un code QR s’affiche pour faciliter l’association avec un smartphone grâce à l’appli ELEMNT pour iOS ou Android.

Remarque : La batterie de l’ELEMNT RIVAL arrive partiellement chargée. Obtenez les meilleurs résultats en effectuant une charge complète avant votre premier entraînement.

CONNECTEZ-VOUS AVEZ iOS OU ANDROID

Personnalisez vos données, obtenez un historique des entraînements détaillé et partagez avec vos amis et votre famille via l’Appli ELEMNT.

Remarque : Certaines caractéristiques telles que le suivi en direct nécessitent une association avec l’appli ELEMNT sur votre smartphone. Planifiez votre entraînement en conséquence.

Couplage à l’iPhone et à iOS

  1. Assurez-vous que le Bluetooth® est activé et ouvrez l’appli ELEMNT pour iOS.
  2. Après l’introduction, sélectionnez Démarrer pour associer votre ELEMNT RIVAL à l’appli.
    Remarque : À la première ouverture de l’appli, finalisez l’association depuis la page Paramètres.
  3. Veuillez autoriser l’accès à l’appareil photo si l’appli vous le demande. Scannez le code QR simplement en plaçant l’ELEMNT RIVAL devant votre appareil photo.

    Remarque : Une fois allumée, l’ELEMNT RIVAL affichera un code QR. S’il ne s’affiche pas, utilisez le bouton situé en haut à gauche pour accéder au menu réglages et sélectionnez SYSTÈME > ASSOCIER AVEC LE TÉLÉPHONE

  4. Sélectionnez Associer lorsque la boîte de dialogue apparaît pour terminer le processus d’association

Après l’association initiale et la sélection de votre poignet préféré, une page de connexion s’affiche. Inscrivez-vous ou connectez-vous au Cloud Wahoo Fitness, ou utilisez votre identifiant Facebook pour suivre les étapes d’installation ci-dessous.

Remarque : Si vous passez l’étape de connexion, les fonctionnalités supplémentaires comme la sauvegarde des données et la synchronisation entre les appareils seront désactivées.

  • Maintenez l’ELEMNT RIVAL connectée à l’appli ELEMNT pour mettre à jour votre appareil, télécharger les entraînements et utiliser le suivi en direct.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Complétez un profil basique à utiliser avec l’ELEMNT RIVAL. Ces informations seront utilisées pour calculer des mesures comme les calories et les zones de fréquence cardiaque. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Activez Suivi en direct pour voir (et être vu par) les Wahooligans à proximité. Vous pouvez partager les liens Live Track avec vos amis et votre famille afin qu’ils puissent voir en ligne l’endroit où vous vous situez.
  • La fonction Suivi en direct peut également partager automatiquement votre localisation avec d’autres personnes lorsque vous commencez un entraînement. Ajoutez des destinataires par e-mail pour continuer ou passez cette étape en sélectionnant Suivant.

Vous pouvez ajouter des capteurs supplémentaires ou fixer l’ELEMNT RIVAL sur votre guidon et commencer à pédaler maintenant qu’elle est prête pour l’action !

Association avec Android

  1. Assurez-vous que le Bluetooth® et les services de localisation sont activés et ouvrez l’appli ELEMNT pour Android
  2. Après l’introduction, appuyez sur Démarrer pour associer votre ELEMNT RIVAL à l’appli.
    Remarque : À la première ouverture de l’appli, finalisez l’association depuis la page Paramètres.
  3. Veuillez autoriser l’accès à l’appareil photo si l’appli vous le demande. Scannez le code QR simplement en plaçant l’ELEMNT RIVAL devant votre appareil photo.

    Remarque : Une fois allumée, l’ELEMNT RIVAL affichera un code QR. Si elle ne s’affiche pas, utilisez le bouton situé en bas à gauche pour accéder au menu Paramètres et sélectionnez SYSTÈME > ASSOCIER AVEC LE TÉLÉPHONE.

  4. Sélectionnez Associer lorsque la boîte de dialogue apparaît pour terminer le processus d’association

Après l’association initiale et la sélection de votre poignet préféré, une page de connexion s’affiche. Inscrivez-vous ou connectez-vous au Cloud Wahoo Fitness, ou utilisez votre identifiant Facebook pour suivre les étapes d’installation ci-dessous.

Remarque : Si vous passez l’étape de connexion, les fonctionnalités supplémentaires comme la sauvegarde des données et la synchronisation entre les appareils seront désactivées.

  • Maintenez l’ELEMNT RIVAL connectée à l’appli ELEMNT pour mettre à jour votre appareil, télécharger les entraînements et utiliser le suivi en direct.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Complétez un profil basique à utiliser avec l’ELEMNT RIVAL. Ces informations seront utilisées pour calculer des mesures comme les calories et les zones de fréquence cardiaque. Autrement, sélectionnez Suivant et ajoutez-les plus tard.
  • Activez Suivi en direct pour voir (et être vu par) les Wahooligans à proximité. Vous pouvez partager les liens Live Track avec vos amis et votre famille afin qu’ils puissent voir en ligne l’endroit où vous vous situez.
  • La fonction Suivi en direct peut également partager automatiquement votre localisation avec d’autres personnes lorsque vous commencez un entraînement. Ajoutez des destinataires par e-mail pour continuer ou passez cette étape en sélectionnant Suivant.

Vous pouvez ajouter des capteurs supplémentaires ou fixer l’ELEMNT RIVAL sur votre guidon et commencer à pédaler maintenant qu’elle est prête pour l’action !

PORTEZ VOTRE ELEMNT RIVAL

Pour assurer une lecture du rythme cardiaque de la meilleure qualité possible, portez la montre loin de l’os du poignet et serrez le bracelet de manière à ce que la montre ne bouge pas sur votre bras. La RIVAL doit être suffisamment ajustée pour qu’il soit difficile de glisser un doigt entre le bracelet et le poignet, mais suffisamment lâche pour ne pas gêner ou limiter le flux sanguin.

UTILISEZ L’ÉLÉMENT RIVAL

PERSONNALISEZ VOTRE RIVAL AVEC L’APPLI ELEMNT

Appli ELEMNT

Vous pouvez personnaliser votre ELEMNT RIVAL de plusieurs manières en fonction de vos préférences. Voici quelques-uns des éléments actuellement pris en charge pour la personnalisation à l’aide de l’appli ELEMNT.

PAGE D’ENTRAÎNEMENT

Ajoutez des capteurs, basculez en entraînement en intérieur ou partagez votre localisation, le tout avec rapidité.

Si la montre ELEMNT/BOLT/ROAM est connectée pendant un entraînement, votre avancée s’affiche sur la carte et un résumé de parcours en direct avec des informations supplémentaires apparaît en dessous.

Capteurs d’association :

Touchez pour un accès rapide à la page des capteurs où vous pouvez ajouter de nouveaux capteurs, ou renommer ou supprimer un capteur existant. Voir le Guide d’association des capteurs ELEMNT pour en savoir plus.

Type de parcours* :

Passez en mode INTÉRIEUR pour utiliser l’appareil avec un home trainer intelligent en suivant le Guide de contrôle ELEMNT KICKR et SNAP.

*Activé uniquement avec un KICKR ou un autre home trainer compatible connecté.

Partager le lien de suivi en direct :

Envoyez un lien à vos amis et à votre famille pour partager votre localisation. Découvrez le Guide de suivi en direct complet pour avoir des détails.

Remarque : Le suivi en direct nécessite un téléphone associé avec une connexion internet active et une activation des services de localisation.

PAGE D’HISTORIQUE

Consultez votre kilométrage total et les entraînements effectués. Sélectionnez un entraînement pour afficher les données et statistiques détaillées, puis appuyez sur l’icône modifier (sur iOS) ou sur les 3 points verticaux (sur Android) pour renommer ou supprimer.

Téléchargement automatique des entraînements :

Par défaut, les entraînements sur la RIVAL ne sont pas téléchargés automatiquement. Vous avez la possibilité de visualiser les entraînements et de modifier les transitions avant de les charger vers des applications tierces. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services. Pour en savoir plus et obtenir des instructions, voir Comprendre les téléchargements automatiques.

Pour supprimer ou renommer un entraînement :

  • iOS : Touchez Modifier en haut à gauche pour sélectionner plusieurs entraînements afin de les supprimer, ou appuyez longtemps sur un entraînement et sélectionnez Modifier l’entraînement pour le renommer ou le supprimer individuellement.
  • Android : Appuyez longtemps sur un entraînement pour supprimer les entraînements multiples, ou cliquez sur un entraînement, puis sur les 3 points verticaux en haut à droite pour renommer ou supprimer de façon individuelle.

PAGE DE PROFIL

Connectez-vous à votre compte Wahoo, connectez-vous à des services tiers, modifiez vos informations personnelles ou modifiez les zones de puissance et de rythme cardiaque.

À propos de vous (Connexion au Cloud Wahoo) :

Connectez-vous au Cloud Wahoo pour permettre les chargements automatiques vers vos sites et services favoris, complétez les renseignements de votre profil à partir du cloud, synchronisez les données d’entraînement sur plusieurs applis Wahoo, et synchronisez les itinéraires avec des services tiers. Utilisez cette section pour saisir des informations comme la taille, le poids, le sexe pour avoir des calculs de fitness personnalisés comme les calories brûlées et les zones de rythme cardiaque.

Applis autorisées / applis connectées :

Une fois connecté au cloud Wahoo, touchez pour charger les entraînements automatiquement et synchronisez les itinéraires en établissant des liens ou en autorisant des services tiers.

Zones de puissance :

Utilisez la valeur par défaut ou saisissez une Puissance fonctionnelle de seuil et personnalisez les zones de puissance.

Zones de rythme cardiaque :

Utilisez les valeurs calculées par défaut ou personnalisez les Zones de rythme cardiaque selon vos préférences.

PAGE DE RÉGLAGES

INTERFACE DE LA MONTRE

Personnalisez votre RIVAL à l’aide de l’appli ELEMNT. Vous pouvez trouver cet élément du menu dans l’onglet Paramètres.

Thèmes de l’interface de la montre :

Plusieurs thèmes sont actuellement pris en charge pour l’ELEMNT RIVAL. Cliquez sur le cadran de montre de votre choix. La mise à jour du cadran est immédiate.

Couleur principale :

Choisissez votre couleur principale pour l’interface utilisateur de la montre dans ce menu.

Gérez les widgets :

Activez les mesures d’entraînement que vous souhaitez afficher en tant que widgets. Ce menu vous permet également de définir des objectifs quotidiens et hebdomadaires.

Mes données 24 h/24 et 7 j/7

L’ELEMNT RIVAL suit votre parcours et votre rythme cardiaque tout au long de la journée. Vous pouvez améliorer l’autonomie de la batterie en la désactivant.

Position du bouton Zoom/Vue

Personnalisez la position des boutons de l’ELEMNT RIVAL selon vos préférences lorsque vous faites défiler les pages d’entraînement, les widgets et la liste des tours pendant un entraînement.

Profils d’entraînement

Sélectionnez un profil d’entraînement pour personnaliser les pages, afficher des données détaillées, activer/désactiver le GPS, la fréquence cardiaque, les fonctions pause automatique et tour automatique, ou appuyez sur MODIFIER (sur iOS) ou sur les 3 points verticaux (sur Android) pour renommer ou supprimer un profil d’entraînement.

Capteurs

Connectez les capteurs pour enregistrer des données fitness puissantes.

  • Installer des capteurs :

    Ajoutez des capteurs comme nos Moniteurs cardiaques TICKR, le RPM vitesse et cadence ou un dispositif de mesure de la puissance pour collecter et afficher des données pendant votre entraînement. Pour en savoir plus sur l’ajout ou la suppression de capteurs, consultez le Guide d’association des capteurs ELEMNT.

  • Inclure des valeurs nulles dans la moyenne de cadence / puissance :

    Si vous désactivez l’une de ces options, cela évitera le calcul des périodes d’inactivité pendant les parties sans pause des parcours dans les moyennes enregistrées de cadence et/ou de puissance.

Alertes

  • Afficher les messages :

    Activez/Désactivez l’affichage des messages et des e-mails (iOS uniquement) sur la RIVAL pendant un entraînement lorsque l’appli est connectée. Lisez Alertes et notifications de l’ELEMNT pour en savoir plus.

  • Afficher les appels téléphoniques :

    Activez/Désactivez l’affichage des appels téléphoniques sur la RIVAL pendant un entraînement lorsque l’appli ELEMNT est connectée.

  • Affichez les e-mails :

    Activez/Désactivez l’affichage des e-mails sur la RIVAL pendant un entraînement lorsque l’appli ELEMNT est connectée.

  • Suivi en direct :

    Activez Suivi en direct pour partager votre localisation avec d’autres personnes. Consultez le Guide du suivi en direct pour en savoir plus sur les critères et obtenir plus d’informations.

    Téléchargement automatique des entraînements

    Par défaut, les entraînements sur la RIVAL ne sont pas téléchargés automatiquement. Vous avez la possibilité de visualiser les entraînements et de modifier les transitions avant de les charger vers des applications tierces. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services. Pour en savoir plus et obtenir des instructions, voir Comprendre les téléchargements automatiques.

    Infos

    Consultez les versions du micrologiciel de la RIVAL et de l’appli ELEMNT ou les attributions légales.

EFFECTUER UN ENTRAÎNEMENT

COMMENCEZ VOTRE ENTRAÎNEMENT :

  • Allumez votre ELEMNT RIVAL en maintenant le bouton supérieur gauche enfoncé.
  • Facultatif : Activez les fonctionnalités comme Suivi en direct et les notifications en effectuant une association avec l’appli ELEMNT. Maintenez votre téléphone allumé pour continuer à utiliser ces fonctionnalités.
  • Appuyez sur le bouton central droit, puis utilisez les boutons latéraux supérieur et inférieur droit pour sélectionner un type d’entraînement.
  • Une fois le type d’entraînement sélectionné (il doit apparaître en surbrillance), appuyez sur le bouton central droit pour confirmer. Assurez-vous que les mesures et capteurs souhaités sont affichés et appuyez de nouveau sur le bouton central droit pour commencer l’entraînement.
  • Remarque : Les capteurs à proximité enregistrés se connectent automatiquement lorsqu’ils sont actifs, mais l’association peut prendre un certain temps après l’initialisation. Pour obtenir des résultats optimaux de votre suivi en extérieur, attendez de disposer d’une connexion GPS optimale (indiquée par le cercle lumineux de couleur verte) avant de commencer votre entraînement.

PENDANT L’ENTRAÎNEMENT :

L’ELEMNT enregistre la température, l’élévation, la vitesse et la localisation, plus des données provenant des capteurs supplémentaires connectés.

Pendant l’entraînement, les fonctionnalités ci-dessous sont disponibles :

  • Appuyez sur le bouton supérieur droit pour commencer un nouveau tour (la fonction tour automatique, pour une durée ou une distance définie, est accessible via le menu Paramètres de l’appli ELEMNT).
  • Appuyez sur le bouton central droit pour interrompre temporairement l’enregistrement de votre entraînement.
  • Appuyez sur les boutons PAGE inférieurs pour parcourir les pages d’entraînement affichées et consulter le chrono.
  • Utilisez le bouton inférieur gauche pour ignorer les notifications du téléphone lorsqu’elles apparaissent.
  • En cas d’association avec un KICKR ou un SNAP, une nouvelle page s’affiche pour le contrôle du KICKR à sa connexion.

TERMINER UN ENTRAÎNEMENT :

  1. Appuyez sur le bouton central droit pour mettre l’entraînement en pause, puis sur le bouton supérieur droit pour le terminer.
  2. Sélectionner FIN pour confirmer ou ANNULER pour maintenir l’entraînement en pause. Une fois l’entraînement terminé, vous pouvez choisir de l’ENREGISTRER ou de le SUPPRIMER à l’aide des mêmes boutons.

Les données d’entraînement sont immédiatement disponibles en parcourant les pages à l’aide des boutons inférieurs. Vous pouvez également consulter la page Historique de l’application pour obtenir plus de détails.

CONNEXION À DES APPLIS ET SERVICES TIERS

Boostez votre entraînement en partageant vos données d’entraînement avec ces services pour bénéficier d’analyses détaillées et vous connecter avec d’autres personnes :

  • Strava
  • TrainingPeaks
  • MapMyFitness
  • Today’s Plan
  • RideWithGPS
  • Komoot
  • Meilleur temps intermédiaire
  • SportTrack
  • Dropbox
  • … et bien plus !

Accédez au menu Profil dans l’appli ELEMNT pour connecter et gérer les applis et services autorisés.

AUTRES FONCTIONNALITÉS ET REMARQUES IMPORTANTES

Chargement de l’ELEMNT RIVAL :

  1. Chargez l’ELEMNT RIVAL avec le câble USB fourni. L’ELEMNT RIVAL présent une autonomie de batterie estimée de 14 jours en mode montre et de 24 heures en mode GPS.
  2. Raccordez le côté le plus éloigné des bornes de charge au câble USB fourni, puis appuyez sur le côté bornes et enclenchez-le dans le clip pour un raccordement sécurisé.
  3. Connectez le câble USB fourni à une source d’alimentation adéquate pour effectuer le chargement. Vous pouvez par ex. le connecter au port USB d’un ordinateur, ou à une prise murale si vous l’utilisez avec un adaptateur CA.
  4. Évitez d’utiliser les adaptateurs secteur de marque Apple, ils peuvent ne pas fournir une charge complète.
  5. Une fois le chargement terminé, déconnectez le câble USB fourni de la RIVAL.
  6. Pour obtenir des conseils supplémentaires sur la façon de prolonger l’autonomie de la batterie, veuillez consulter l’Aide relative à la batterie ELEMNT RIVAL.

Remarque : Pour de meilleurs résultats et une meilleure durée de vie de la batterie, chargez toujours l'appareil à pleine capacité. Nettoyez et séchez soigneusement le port de charge et la zone environnante s’il devient humide ou sale. Ne le branchez pas sur une source d’alimentation avant que la zone ne soit exempte d’humidité ou de débris. Une corrosion ou défaillance de l’appareil peut se produire s’il est mal utilisé.

Connexion de plusieurs vélos et capteurs :

Lorsque plusieurs capteurs du même type sont connectés à l’ELEMNT RIVAL en même temps, seules les données de la connexion la plus efficace (généralement le capteur le plus proche) seront utilisées. Si un capteur ne fonctionne pas, l’ELEMNT RIVAL passe automatiquement aux données provenant de la deuxième source de données la mieux connectée. Autrement dit, cela ne pose pas de problème d’associer des capteurs de plusieurs vélos ou d’autres équipements à une seule ELEMNT RIVAL, car cette dernière utilise uniquement les données du capteur associé le plus proche pour chaque type de données.

Dépannage :

Veuillez consulter notre Centre d’assistance ELEMNT RIVAL pour obtenir une aide supplémentaire, la présentation des fonctionnalités et le dépannage avancé, ou contactez notre équipe d’assistance toujours ravie de vous prêter main-forte.

Vous avez plus de questions ? Rendez-vous sur support.wahoofitness.com pour une aide supplémentaire.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink