Instructions | Capteur de vitesse Wahoo RPM Speed

Téléchargez notre appli

Wahoo Fitness

Wahoo Fitness est une appli de course à pied, de cyclisme et de fitness qui exploite la puissance exceptionnelle de l’iPhone pour transformer votre expérience du cyclisme et du running et vous permettre d’atteindre tous vos objectifs de fitness et d’entraînement.

Informations relatives au produit

Le capteur SPEED de Wahoo vous permet de mesurer et de suivre votre vitesse sur les smartphones iOS et Android, ainsi que sur les ordinateurs de vélo GPS.

iOS

Le produit est conçu pour être utilisé avec l’iPhone 4s et les versions ultérieures, l’iPad de 3e génération et les versions plus récentes, l’iPad mini et l’iPod de 5e génération.

Android

Ce produit est conçu pour être utilisé avec les appareils Android compatibles avec la version d’exécution du protocole 4,0 Bluetooth 4.3 ou les versions ultérieures et doit permettre un accès des applis tierces à la (Smart) Radio 4,0 Bluetooth.

Wahoo Fitness n’a pas testé la compatibilité complète avec tous les appareils Android qui répondent à cette description. Veuillez télécharger l’appli à partir du Google Play Store pour vous assurer qu’elle puisse être installée sur votre appareil avant d’acheter un produit.

Le produit est expédié avec les éléments suivants :

Wahoo RPM SPEED
Batterie 2032 CR (installée)
Boîtier support en plastique rigide
Ceinture de caoutchouc pour moyeu
Guide d’utilisation
Informations importantes concernant le produit

Configuration

La guide d’installation est là pour vous aider à installer votre capteur Wahoo RPM SPEED sur votre vélo et à l’associer à l’appli Wahoo Fitness.

Comment installer le Wahoo RPM SPEED sur votre vélo :

Glissez la capsule Wahoo RPM SPEED sur le support fourni. Veillez à ce que le logo Wahoo soit orienté vers l’extérieur sur le côté affleurant du boîtier et que l’arrière du Wahoo RPM SPEED soit orienté vers la face du support où se trouvent les crochets. Les crochets doivent être orientés vers le bas.
Glissez la rondelle en caoutchouc au dos (côté où se trouvent les crochets) du support afin que les trois broches de la sangle s’associent étroitement aux deux crochets supérieurs du boîtier. Le Wahoo RPM SPEED est à présent prêt à aller sur le moyeu d’une des roues, selon votre préférence.
En tenant le support en place sur le moyeu de votre choix, serrez doucement la partie sangle de la rondelle en caoutchouc autour du moyeu et maintenez-la en place à l’aide des deux crochets inférieurs situés sur le support. Une fois installé correctement, le Wahoo RPM SPEED ne doit pas être en contact avec aucune autre partie de votre vélo.

Votre Wahoo RPM SPEED est maintenant prêt à s’associer à l’appli Wahoo Fitness.

Comment associer votre Capteur de vitesse Wahoo RPM SPEED à l’appli Wahoo Fitness (iOS) :

Téléchargez Wahoo Fitness sur l’App Store.
Ouvrez l’appli Wahoo Fitness. Veillez à ce que le Bluetooth soit activé.
Activez le Wahoo RPM SPEED en le secouant pendant quelques secondes ou s’il est fixé à votre vélo, faites tourner la roue.
Sélectionnez « Capteurs » en bas à gauche.
Sélectionnez « Ajouter un nouveau capteur ».
Choisissez votre Wahoo RPM SPEED à partir de la liste de capteurs disponibles.*
Une fois assuré(e) d’avoir connecté le bon capteur, sélectionnez « Enregistrer le capteur ».
Choisissez les profils d’entraînement pour lesquels vous souhaitez activer votre Wahoo RPM SPEED (ex. Home trainer pour cyclisme et vélo d’intérieur).
Sélectionnez « Terminé » pour achever l’association et le processus de sélection d’entraînement.
Sélectionnez « Terminé » en haut à gauche pour sortir du menu Capteurs.

Comment associer votre Capteur de vitesse Wahoo RPM SPEED à l’appli Wahoo Fitness (Android) :

Téléchargez Wahoo Fitness sur Google Play Store.
Ouvrez l’appli Wahoo Fitness. Veillez à ce que le Bluetooth soit activé.
Activez le Wahoo RPM SPEED en le secouant pendant quelques secondes ou s’il est fixé à votre vélo, faites tourner la roue.
Sélectionnez l’icône « Appareils enregistrés » située dans la barre d’action supérieure.
Sélectionnez l’icône plus « + » pour ajouter un nouveau capteur.
Choisissez votre Wahoo RPM SPEED à partir de la liste de capteurs disponibles.
Une fois assuré d’avoir connecté le bon capteur, sélectionnez « Enregistrer l’appareil ».
Choisissez les profils d’entraînement pour lesquels vous souhaitez activer votre Wahoo RPM SPEED (ex. Home trainer pour cyclisme et vélo d’intérieur).
Sélectionnez « Ok » pour achever l’association et le processus de sélection d’entraînement.
Utilisez le bouton Précédent pour sortir des menus et revenir à l’écran d’accueil.

Votre Wahoo RPM SPEED est à présent installé et prêt à être utilisé. Pour utiliser votre Wahoo RPM SPEED, commencez un entraînement avec un des profils avec lesquels vous l’avez associé. L’appli Wahoo Fitness gardera cette association en mémoire par la suite. Il vous suffit d’activer votre capteur et de commencer un nouvel entraînement pour commencer à enregistrer les données !

REMARQUE : Le Wahoo RPM SPEED utilise un voyant LED bleu pour donner un retour instantané à l’utilisateur lors du processus d’association. Ces LED fonctionnent pendant 30 secondes avant de s’éteindre pour économiser de la batterie. Le voyant bleu représente votre état de connexion et possède trois modes :

Clignotage lent (à peu près chaque seconde) : Le Wahoo RPM SPEED est actif mais n’est pas associé.
4 clignotements : apparaissent dès qu’une connexion est établie.
Clignotage rapide (environ deux par seconde) : Le Wahoo RPM SPEED est associé à un appareil.

La LED rouge représente les révolutions des roues. Vous verrez un clignotement rouge à chaque tour de roue.

* Si une mise à jour est disponible pour votre capteur, l’appli Wahoo Fitness vous enverra un message pour effectuer une mise à jour. Si vous ne faites pas cette mise à jour, la mise à jour pourra être effectuée plus tard. Les capteurs pour lesquels des mises à jour sont disponibles vont apparaître dans le menu des Capteurs enregistrés marqués d’un badge pour indiquer que la mise à jour est disponible, mais qu’elle n’a pas été installée.

Éléments de base de l’entraînement

Commencer un entraînement (iOS) :

Veillez à ce que le Bluetooth soit activé sur l’appareil pour qu’il puisse communiquer avec votre Wahoo RPM SPEED.
Sélectionnez le type d’entraînement que vous souhaitez effectuer à partir de la liste des types d’entraînement en utilisant la barre de glissement.
Définissez les Messages audio sur Activé ou Désactivé.
Activez le Wahoo RPM SPEED en le secouant pendant quelques secondes ou s’il est fixé à votre vélo, faites tourner la roue.
Veillez à ce que le Wahoo RPM SPEED soit synchronisé avec votre appareil. Il apparaîtra dans la liste des Capteurs associés pour ce profil d’entraînement avec une indication de puissance du signal tout à droite lorsqu’il est connecté à votre appareil.
Sélectionnez le bouton vert « Commencer » pour démarrer l’entraînement. Les données collectées à partir du Wahoo RPM SPEED commenceront à s’afficher sur votre appareil.

TERMINER VOTRE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT (iOS) :

Pour mettre fin à votre entraînement, il suffit de sélectionner le bouton rouge « Pause ».
Sélectionnez le bouton rouge « Arrêt », puis a) Supprimer l’entraînement, b) Enregistrer l’entraînement ou c) Revenir à l’entraînement.
Si vous choisissez de terminer l’entraînement, l’appli Wahoo Fitness affichera un résumé de votre séance.

Commencer un entraînement (Android) :

Veillez à ce que le Bluetooth soit activé sur l’appareil pour qu’il puisse communiquer avec votre Wahoo RPM SPEED.
Sélectionnez le type d’entraînement que vous souhaitez effectuer à partir de la liste des types d’entraînement en utilisant la barre de glissement.
Utilisez l’icône en forme de Crayon pour apporter des modifications à votre entraînement le cas échéant. Par ex, vous pouvez modifier les Messages audio.
Sélectionnez le bouton vert « Play » pour ouvrir un nouvel entraînement.
Activez le Wahoo RPM SPEED en le secouant pendant quelques secondes ou s’il est fixé à votre vélo, faites tourner la roue.
Veillez à ce que le Wahoo RPM SPEED soit synchronisé avec votre appareil. Il apparaîtra dans la liste des Capteurs associés pour ce profil d’entraînement avec une indication de puissance du signal tout à droite lorsqu’il est connecté à votre appareil (bouton situé en haut à droite).
Sélectionnez le bouton vert « Commencer » pour démarrer l’entraînement. Les données collectées à partir du Wahoo RPM SPEED commenceront à s’afficher sur votre appareil.

REMARQUE : Si une mise à jour est disponible pour votre capteur, l’appli Wahoo Fitness vous enverra un message pour effectuer une mise à jour via l’appli Wahoo Utility. Effectuez les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles afin d’améliorer les performances de votre capteur. L’appli gratuite Wahoo Utility est nécessaire pour effectuer des mises à jour. Elle est disponible sur Google Play Store.

TERMINER VOTRE ENTRAÎNEMENT (Android) :

Pour mettre fin à votre entraînement, il suffit de sélectionner le bouton rouge « Pause ».
Sélectionnez le bouton rouge « Stop » et a) Supprimer, b) Enregistrer ou c) Annuler.
Si vous choisissez d’enregistrer et de terminer l’entraînement, l’appli Wahoo Fitness affichera un résumé de votre séance.

Pour en savoir plus : Veuillez lire la page des instructions pour l’appli Wahoo Fitness.

VOUS SOUHAITEZ VOUS CONNECTER À UNE AUTRE APPLI ?

Ce produit est compatible avec d’autres applis tierces. Toutefois, chaque appli a sa propre façon de se connecter aux capteurs. En règle générale : Ouvrez l’appli compatible que vous souhaitez utiliser et cherchez les paramètres. Cherchez « Se connecter au capteur » ou toute autre option similaire. Vous devez connecter chaque capteur séparément pour chaque appli que vous utilisez.

REMARQUE : Les appareils Bluetooth ne peuvent s’associer qu’à une seule appli à la fois. Veillez à fermer toutes les applis qui fonctionnent en arrière-plan et qui seraient susceptibles d’utiliser le capteur avant de vous connecter à une nouvelle appli.

Dépannage

Utilisez l’appli Wahoo Utility pour tester votre matériel et contrôler l’existence de problèmes de connectivité (iOS) :

Téléchargez Wahoo Utility sur l’App Store.
Ouvrez l’appli Wahoo Utility.
Sélectionnez « Tester les capteurs Bluetooth ».
Sélectionnez « RPM/BlueSC ». Wahoo Utility va essayer de se connecter au capteur. Veillez à ce que le Bluetooth soit activé.
Activez le Wahoo RPM SPEED en le secouant pendant quelques secondes ou s’il est fixé à votre vélo, faites tourner la roue. Le Wahoo RPM SPEED va commencer à clignoter pour indiquer qu’il est actif. Wahoo Utility devrait à présent être connecté à votre capteur et afficher des informations relatives aux données du capteur et la version du micrologiciel pour confirmer la connexion.
Fermez l’appli Wahoo Utility pour déconnecter l’association lorsque vous avez terminé le test.

REMARQUE : Si une mise à jour est disponible pour votre capteur, l’appli Wahoo Utility vous enverra un message pour effectuer une mise à jour. Effectuez les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles afin d’améliorer les performances de votre capteur.

Vous rencontrez toujours des difficultés ? Contactez l’assistance pour en savoir plus. Si vous utilisez la fonction Paramètres>Info+Aide>Contactez-nous par courrier électronique à partir de l’appli Wahoo Fitness, un journal sera joint à votre demande pour nous permettre de mieux répondre à vos questions.

Utilisez l’appli Wahoo Utility pour tester votre matériel et contrôler l’existence de problèmes de connectivité (Android) :

Téléchargez l’appli Wahoo Utility sur Google Play Store.
Ouvrez l’appli Wahoo Utility. La fonction « Détecter des appareils » essaiera de détecter votre capteur. Veillez à ce que le Bluetooth soit activé.
Activez le Wahoo RPM SPEED en le secouant pendant quelques secondes ou s’il est fixé à votre vélo, faites tourner la roue. Le Wahoo RPM SPEED va commencer à clignoter pour indiquer qu’il est actif. Wahoo Utility devrait à présent être connecté à votre capteur et afficher des informations relatives aux données du capteur et la version du micrologiciel pour confirmer la connexion.
Fermez l’appli Wahoo Utility pour déconnecter l’association lorsque vous avez terminé le test.

REMARQUE : Si une mise à jour est disponible pour votre capteur, l’appli Wahoo Utility affichera un bouton « Mise à jour du micrologiciel ». Effectuez les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles afin d’améliorer les performances de votre capteur.

Vous rencontrez toujours des difficultés ? Contactez l’assistance pour en savoir plus. Si vous utilisez la fonction Paramètres>Info+Aide>Envoyer un e-mail d’aide à partir de l’appli Wahoo Fitness, un journal sera joint à votre demande pour nous permettre de mieux répondre à vos questions.

COMMENT REMPLACER LES PILES DU Wahoo RPM SPEED :

Insérez un tournevis plat, une pièce de monnaie ou un autre outil dans l’encoche située sur le côté du Wahoo RPM Speed pour faire tourner et ouvrir le capot supérieur.
Retirez la pile et remplacez-la avec une autre pile bouton CR2032.
Replacez l’opercule sur le Wahoo RPM SPEED. Veillez à ce que l’anneau en forme de O et les deux lignes saillantes situées au bas du Wahoo RPM SPEED soient alignées avec les trous de l’opercule du Wahoo RPM SPEED.
Assurez-vous que l’opercule s’emboîte de nouveau à sa place et se referme de façon hermétique autour de la partie extérieure. Le voyant LED devrait commencer à clignoter, indiquant ainsi que la pile a été remplacée et que le Wahoo RPM SPEED est actif.

Spécifications techniques :

Dimensions physiques (LxlxH) : 3,2 cm x 1,9 cm x 2,5 cm (1,25" x 0,75" x 1")
Poids : 7 grammes (1/4 oz)
Alimentation : CR2032
Durée des piles : Jusqu’à 12 mois
Notation hydrique : IPX7 (résistant à l’eau jusqu’à 1,5 m/5 pieds)
Puissance du signal sans fil : Jusqu’à 3 mètres

Informations relatives à l’entretien du produit :

Si le Wahoo RPM SPEED doit être nettoyé, utilisez un chiffon doux et humide ou un tissu semblable pour retirer la saleté. Les produits de nettoyage puissants et la submersion dans l’eau (bien que l’appareil soit résistant à l’eau) ne sont pas conseillés, car ils pourraient endommager l’appareil ou réduire sa durée de vie.