Conditions d'utilisation

EFFECTIVE AS OF DECEMBER 5, 2023

Les présentes Conditions de service (« Conditions ») sont conclues entre vous et Wahoo Fitness LLC et ses filiales et partenaires (dénommés « Wahoo », « nous », « notre » ou « nos »). The Terms govern (a) your use of Wahoo's smartphone-connected fitness devices (the “Products”), (b) your use of our websites, including www.wahoofitness.com, www.systm.wahoofitness.com (the “Sites”), and (c) your access to and use of our workout, virtual cycling, and coaching apps, mobile, desktop, or device applications for the Products, and other services, including Wahoo-controlled social media pages and any SMSs, APIs, email notifications, buttons, widgets, features, ads, commerce services, and any information, text, links, graphics, photos, audio, videos, or other materials or arrangements of materials uploaded, downloaded or appearing on or through the Sites (collectively with the Sites, the “Services”).

Notre Politique de confidentialité, disponible sur https://www.wahoofitness.com/privacy-policy, est incorporée par référence aux présentes Conditions. Veuillez lire attentivement les Conditions et la Politique de confidentialité avant d’utiliser ou d'accéder aux Produits et Services, car les Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Wahoo.

En accédant aux Produits ou aux Services, en vous inscrivant ou en les utilisant, vous : (1) reconnaissez avoir pris connaissance des Conditions ; (2) acceptez d'être liés par celles-ci dans leur intégralité ; et (3) concluez avec nous un accord juridiquement contraignant. Dans les présentes Conditions et sauf s’ils sont identifiés séparément comme applicables à un individu ou à une entité, les termes « vous », « votre » et « vos » font référence à la fois à vous individuellement et à l’entité au nom de laquelle vous concluez les présentes Conditions.

CES CONDITIONS CONTIENNENT DES DISPOSITIONS CONTRAIGNANTES (SECTION 19) QUI PRÉVOIENT LE RENONCEMENT À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. LIRE ATTENTIVEMENT. À L’EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGES INDIQUÉS CI-DESSOUS, OU LORSQUE LA LOI L’INTERDIT, EN CONCLUANT LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES LITIGES ENTRE VOUS ET WAHOO PUISSENT ÊTRE RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UN PROCÈS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS, N’ACHETEZ PAS, N’ACCÉDEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS LES PRODUITS OU SERVICES. VOTRE ACHAT ET VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS ET SERVICES EXIGE VOTRE ACCEPTATION DE CES TERMES COMME MODIFIÉS OCCASIONNELLEMENT, Y COMPRIS LES POLITIQUES INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE CI-APRÈS QUI INCLUENT LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE WAHOO.

1. Disclaimer

Nous nous réservons une discrétion totale et exclusive en ce qui concerne le fonctionnement et l’exploitation des Produits et Services. Nous nous réservons le droit de modifier les conditions et garanties pour les Produits et Services sans préavis. Nous nous réservons également le droit de retirer, suspendre ou interrompre toute fonctionnalité ou caractéristique des Services et Produits à tout moment.

2. Votre éligibilité à l’utilisation des Produits et Services ; Votre responsabilité

Pour être éligible à l’utilisation des Produits et Services, vous déclarez et garantissez que vous : (i) avez au moins 18 ans ; (ii) ne faites pas l’objet d’une utilisation restreinte des Services et il ne vous est pas autrement interdit d’avoir un compte lié à ceux-ci ; (iii) ne conservez qu’un seul compte de Service en tout temps ; (iv) ne fournirez que des informations exactes à Wahoo en lien avec votre achat et utilisation des Produits et Services ; (v) avez le plein pouvoir de conclure les présentes Conditions et, ce faisant, ne violez aucun autre accord duquel vous êtes partie ; (vi) ne violerez aucun droit de Wahoo ou d’un tiers ; et (v) vous soumettrez aux lois applicables à l’échelle locale, régionale, nationale et aux lois, traités et régulations étrangers en connexion avec votre utilisation des Produits et Services, comprenant celles en lien avec la confidentialité des données, les communications internationales et la transmission des données personnelles ou techniques. Wahoo se réserve le droit de refuser l’achat, l’accès et l’utilisation des Produits et Services par des utilisateurs de certains âges, à son entière discrétion.

Vous assumez la pleine responsabilité de votre utilisation et de l'accès aux Produits et aux Services. Les comptes pour les Services sont à usage unique. L’utilisation d’un compte unique par plusieurs personnes est interdite. Par exemple, le partage d’identifiant est interdit. Toute offre d’essai gratuit pour nos applications d’entraînement et de coaching est destinée à une utilisation unique et Wahoo se réserve le droit d’annuler votre essai gratuit et/ou de vous interdire de vous réinscrire pour un nouvel essai gratuit ou de vous abonner aux Services dans le cas où Wahoo découvrirait que vous êtes en violation de la présente politique.

3. Informations personnelles ; Votre contenu ; Votre compte

3.1. Confidentialité. Pour utiliser certains de nos Produits et Services, vous devez vous inscrire et créer un compte chez nous, ce qui inclut la soumission d’informations personnellement identifiables telles que votre adresse e-mail. Toute information personnellement identifiable que nous pouvons, sur votre consentement, collecter, divulguer, stocker et utiliser sera utilisée conformément aux conditions de la Politique de confidentialité de Wahoo, disponible sur https://www.wahoofitness.com/privacy-policy. Wahoo se réserve le droit de modifier sa Politique que confidentialité à sa discrétion raisonnable de temps en temps.

3.2. Précision. En vous inscrivant à nos Produits et/ou Services, vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous nous soumettez sont véridiques, exactes, à jour et complètes, et que vous nous informerez rapidement par écrit en cas de changement. Il est de votre responsabilité de tenir vos informations de compte et de profil exactes et à jour. Nous ne sommes pas responsables des litiges ou réclamations découlant d’informations inexactes, incomplètes ou inopportunes que vous nous auriez fournies.

3.3. Votre compte. Le compte que vous créez lorsque vous vous inscrivez pour utiliser les Produits et Services Wahoo et tout profil associé nous appartient. En ce qui concerne votre compte, vous acceptez : (i) de préserver la sécurité et la confidentialité de votre mot de passe ; (ii) de ne pas permettre à autrui d’utiliser votre compte ; (iii) de ne pas utiliser les comptes d’autrui ; (iv) de ne pas transférer votre compte à une autre partie ; et (v) de nous informer de toute utilisation non autorisée réelle ou présumée de votre compte ou toute autre violation de sécurité réelle ou présumée. Vous êtes responsable de toute activité se produisant sur votre compte. Vous êtes responsable des actes de vos Représentants utilisant votre compte pour accéder aux Services comme si ces actes étaient les vôtres.

3,4. Suppression de votre contenu et de vos activités. As set forth in our Privacy Policy, available at https://www.wahoofitness.com/privacy-policy, Wahoo retains any of your Personal Information submitted by you or created through your use of the Services for only such time as is appropriate given the retention periods that we have determined. Vos Informations personnelles seront supprimées après l’expiration des périodes de conservation applicables. If your subscription for the Services is cancelled by you, or you do not sign up for a subscription after you have completed a trial for Wahoo's paid subscription Services, Wahoo reserves the right after a reasonable period of time to delete or anonymize all data, files and other information stored in or for your account without further notice to you.

4. Utilisation personnelle ; Licence limitée ; Droits de propriété

As set forth in our Privacy Policy, available at https://www.wahoofitness.com/privacy-policy, Wahoo retains any of your Personal Information submitted by you or created through your use of the Services for only such time as is appropriate given the retention periods that we have determined. Vos Informations personnelles seront supprimées après l’expiration des périodes de conservation applicables. If your subscription for the Services is cancelled by you, or you do not sign up for a subscription after you have completed a trial for Wahoo's paid subscription Services, Wahoo reserves the right after a reasonable period of time to delete or anonymize all data, files and other information stored in or for your account without further notice to you.

En outre, sans l’approbation préalable écrite de Wahoo, vous ne pouvez pas distribuer, présenter ou afficher publiquement, louer, vendre, transmettre, transférer, publier, modifier, copier, créer des œuvres dérivées, concéder des sous-licences, distribuer, décompiler, désassembler, faire de l’ingénierie inversée ou utiliser les Services de toute autre manière non autorisée. Toute utilisation commerciale des Services non expressément autorisée est interdite. Vous acceptez de ne pas supprimer, obscurcir ou modifier les avis de droits d'auteur, de brevets, de marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou avertissements apposés sur les Produits et les Services. Vos droits sont conditionnés à votre respect des présentes Conditions, ainsi qu'à toute autre entente applicable aux Produits et aux Services que vous utilisez. Les Produits et Services, et toute copie des Produits et Services, et tout produit dérivé, les suggestions, les idées, les demandes d’amélioration, les feedbacks et autres informations fournis par vous ou toute autre tierce partie et en lien avec les Produits et Services, et toutes métriques, données et tendances agrégées compilées par Wahoo sont la propriété de Wahoo ou de ses tiers concédants de licence sauf indication contraire dans les présentes Conditions ou en vertu de la loi, et sont protégés par diverses lois sur la propriété intellectuelle, y compris, sans limitation, les lois sur le droit d’auteur et les secrets commerciaux. Wahoo se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes.

Le nom Wahoo, le logo Wahoo et les noms et logos de Produits et Services sont des marques de Wahoo et ne font l’objet d’aucun droit ni d’aucune autorisation d’utilisation ci-après. Les Sites, Produits et Services peuvent inclure des marques de tierces parties qui sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Toute reproduction d’un équipement d’une tierce partie intégrée à nos Services, comprenant, mais sans s’y limiter, les vélos, roues, lunettes de soleil et vêtements et toutes autres marques associées, ne sont pas la propriété de Wahoo, mais celle de leurs propriétaires respectifs. Tout le contenu publié sur les Services et les Sites appartiennent à Wahoo et/ou ses concédants selon la loi applicable en matière de droits d’auteur.

La fabrication de copies ou la distribution non autorisée des Services ou toute autre violation des présentes Conditions pourra entraîner la résiliation de votre compte Wahoo, l’interdiction d’utiliser les Services et d’autres actions en justice. Wahoo se réserve le droit de limiter votre utilisation ou votre accès aux Services à sa seule discrétion à tout moment et sans préavis, afin de maintenir le rendement et la disponibilité des Services et d’appliquer les présentes Conditions.

Wahoo n’est pas responsable de la perte, de la corruption, de la modification ou de la suppression de tout contenu transmis à l’aide de nos Services. En utilisant nos Services, vous renoncez expressément au droit de demander des dommages et intérêts, et vous acceptez de dégager Wahoo de toute responsabilité pour toute perte, altération, corruption ou suppression. Vous déclarez et acceptez être seul responsable de la conservation de tous les dossiers et du rapprochement de toutes les informations de transaction relatives à votre utilisation des Services.

5. Produits et Services

5.1. Disponibilité des Produits. Les Sites ou d’autres Services peuvent rendre disponibles des listes, des descriptions et des images des Produits. Nous ne faisons aucune déclaration quant à l’exhaustivité, l’exactitude, la fiabilité, la validité ou la rapidité de ces listes, descriptions ou images (y compris les caractéristiques, spécifications et prix indiqués dans les Services). Ces informations et la disponibilité des Produits peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Wahoo n’est pas responsable et ne peut garantir la performance des biens et services fournis par des tiers, nos annonceurs ou d’autres tiers vers les sites pour lesquels nous fournissons des liens. Bien que notre objectif soit de fournir des informations exactes, l’emballage ou la documentation des Produits peuvent contenir davantage d’informations ou des informations différentes de celles fournies sur les Services.

5.2. Disponibilité des Services. While it is Wahoo's goal to timely repair any issues that hinder the performance or availability of the Wahoo Services, Wahoo makes no representations that your use of the Services will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, nor does Wahoo make any guarantees about the time that the Services will be available to you. Wahoo ne garantit pas que la portée des Services restera la même en matière de contenus ou de livraison. Wahoo est en droit d’ajuster la portée des Services et de leur infrastructure technique sous-jacente pour assurer le développement continu des Services, y compris toute avancée technique appropriée.

5.3. Avertissements. Lisez systématiquement et attentivement les étiquettes, avertissements, directives et autres informations fournies avec les Produits et Services avant de les utiliser. Il est de votre responsabilité de vérifier et de respecter les lois locales, régionales, fédérales et étrangères applicables (y compris les exigences d’âge minimum) concernant l’achat, la possession et l’utilisation de tout Service.

5.4. Informations sur l’expédition et la livraison des Produits. Nos informations d’expédition et de livraison, disponibles à https://www.wahoofitness.com/shipping-and-delivery, sont incorporées par référence dans les présentes Conditions.

5.5. Politique de retour et de garantie. Notre politique de retour et nos informations de garantie, disponibles sur https://www.wahoofitness.com/returns-and-warranty, sont incorporées en référence dans ces Conditions générales.

5.6. Politique de remboursement de l’abonnement aux Services. Tous les abonnements mensuels ou annuels que vous acceptez de payer pour les Services sont facturés sur une base mensuelle ou annuelle, indépendamment de votre utilisation des Services. En achetant un abonnement, vous reconnaissez que votre abonnement dispose de fonctionnalités de paiement récurrent et vous acceptez la responsabilité pour toutes les obligations de paiement récurrent avant l’annulation de votre abonnement par vous ou Wahoo. Vous avez le droit d’annuler votre abonnement à tout moment et il vous incombe d’annuler si vous ne souhaitez pas encourir de frais d’abonnement futurs. Si vous annulez un abonnement mensuel, l’annulation prendra effet à la fin de votre période de paiement mensuel actuelle et vous continuerez d’avoir accès aux Services pour le reste de cette période. De même, si vous annulez un abonnement annuel, l’annulation prendra effet à la fin de votre période de paiement annuel actuelle et vous continuerez d’avoir accès aux Services pour le reste de cette période. Cependant, vous ne serez pas éligible à un remboursement au prorata de toute partie des frais d’abonnement payés pour la période d’abonnement alors en cours, sous réserve des droits d’annulation et de remboursement spécifiques énumérés dans notre Politique de retour et garantie à l’adresse ci-dessus. Wahoo ne vous remboursera pas non plus les frais d’abonnement (passés) précédemment encourus. Comme indiqué ci-dessous concernant les Méthodes de paiement d’abonnement aux services, dans le cas où vous avez payé votre abonnement avec Apple ou Google, vous devez annuler votre abonnement par l’intermédiaire d’Apple ou de Google.

5.7. Méthodes de paiement du Produit.

5.7.1. Carte bancaire. Wahoo accepte les cartes Visa, MasterCard, American Express, et Discover pour le paiement en ligne via un cryptage SSL sécurisé. Nous vous envoyons une confirmation dans un e-mail séparé une fois le paiement reçu, puis à nouveau quand la commande est expédiée. Valable pour les clients situés aux États-Unis et à l’étranger.

5.7.2. PayPal. Avec PayPal, vous pouvez payer en ligne sur Wahoo Fitness. Pour payer par PayPal, sélectionnez simplement « PayPal » comme mode de paiement pendant la validation de votre commande. Ensuite, connectez-vous à votre compte personnel PayPal avec votre adresse e-mail et votre mot de passe PayPal pour confirmer le montant du paiement. Accessible aux clients résidant aux États-Unis et dans d’autres pays, à l’exception du Japon.

5.7.3. Financement. Le financement Affirm est disponible pour les clients résidant aux États-Unis uniquement. Pour en savoir plus, rendez-vous sur wahoofitness.com/financing. Klarna offers financing for U.K. and Germany and Australian residents' Product purchases. Plus d’informations disponibles sur https://uk.wahoofitness.com/financing, https://de-eu.wahoofitness.com/financing et https://au.wahoofitness.com/financing.

5.8. Méthodes de paiement de l’abonnement.

5.8.1. Carte bancaire. Si vous acceptez de payer des frais d’abonnement pour l’utilisation des Services, Wahoo accepte les cartes de crédit Visa, Mastercard et American Express pour le paiement en ligne sur ses Sites via un cryptage SSL sécurisé. Nous vous informerons par un e-mail de confirmation distinct une fois votre abonnement activé. Valable pour les clients situés aux États-Unis et à l’étranger.

5.8.2. PayPal. Si vous souscrivez un abonnement annuel pour l’utilisation des Services, vous pouvez utiliser PayPal pour payer en ligne chez Wahoo Fitness. Pour payer par PayPal, sélectionnez simplement « PayPal » comme mode de paiement pendant la validation de votre commande. Ensuite, connectez-vous à votre compte personnel PayPal avec votre adresse e-mail et votre mot de passe PayPal pour confirmer le montant du paiement. Accessible aux clients résidant aux États-Unis et dans d’autres pays, à l’exception du Japon.

5.8.3. Apple Pay. You may also choose to pay your monthly subscription fee for use of the Services via Apple Pay when you subscribe using Apple's In-App Purchases. In the event that you subscribe via Apple's In-App Purchases, you will need to contact Apple with any subscription issues that you have, and in the event that you want to cancel your Apple Pay subscription to the Services, you must cancel through Apple Subscriptions.

5.8.4. Google Play. You may also choose to pay your monthly subscription fee for use of the Services via Google when you subscribe using Google Play's In-App Purchases. In the event that you subscribe via Google Play's In-App Purchases, you will need to contact Google with any subscription issues that you have, and in the event that you want to cancel your Google Play subscription to the Services, you must cancel through Google Subscriptions.

5.9. Abonnés

5.9.1. Nombre de flux autorisé. Wahoo se réserve le droit d’imposer des restrictions sur le nombre de flux qui peuvent se produire simultanément dans le cadre d’un abonnement unique ou du nombre maximum d’utilisateurs par abonnement.

6. Droits d’annulation prévus par la loi et applicables aux Services et Produits d’abonnement

6.1. Droits d’annulation applicables aux produits. Tous les droits d’annulation applicables aux Produits, ainsi que les conditions associées, sont disponibles à l’adresse https://eu.wahoofitness.com/returns-and-warranty;, https://ca.wahoofitness.com/returns_and-warranty;, https://www.wahoofitness.com/returns-and-warranty et sont entièrement intégrés aux présentes par renvoi.

7. Durée et résiliation

7.1. Durée. Les présentes Conditions relatives aux Produits et Services commenceront dès votre acceptation, votre utilisation du Site ou de tout Service, ou votre commande de Produits. En ce qui concerne les Services, les présentes Conditions se poursuivront tant que vous aurez accès ou utiliserez les Services, ou tant que votre abonnement est en vigueur pour les Services payés, sauf en cas de résiliation antérieure conformément aux présentes Conditions.

7.2. Résiliation. Sans préjudice de tout autre recours et en plus de tout autre droit de résiliation des présentes, Wahoo peut résilier le présent contrat avec vous et peut également, à sa discrétion, résilier ou suspendre immédiatement votre compte de Services, et tout ou partie de votre abonnement aux Services sans préavis, comme indiqué ci-dessous :

7.2.1. si vous commettez une violation substantielle des présentes Conditions ;

7.2.2. if you make an assignment for the benefit of creditors, or commence or have commenced against you any proceeding in bankruptcy, insolvency, or reorganization pursuant to bankruptcy laws, laws of debtor's moratorium or similar laws;

7.2.3. si vous fournissez des informations fausses ou inexactes à Wahoo ;

7.2.4. si vous enfreignez les présentes Conditions ou toute autre règle ou accord de Wahoo alors en vigueur ;

7.2.5. si vous vous livrez à une conduite qui constitue une violation d’une loi ou d’un tarif applicable (notamment les lois sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle) ; ou

7.2.6. si vous vous livrez à une conduite menaçante, abusive ou relevant du harcèlement à l’égard des employés, agents ou autres utilisateurs de Wahoo, y compris, par exemple, en proférant des menaces physiques aux biens ou aux personnes.

7.3. Dispositions de résiliation spécifiques pour les Services d’abonnement. Wahoo peut également résilier ou suspendre immédiatement votre compte de Services, et tout ou partie de votre abonnement aux Services, sans préavis si votre paiement est en retard.

7.4. Conséquences de la résiliation ou de l’expiration. L’expiration (par opposition à la résiliation) des présentes Conditions ne mettra fin à aucune commande de produits (« Commande ») alors en cours, qui n’est pas autrement résiliée et, indépendamment de toute disposition de la Section 7, les dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur à l’égard d’une telle Commande jusqu’à son expiration ou sa résiliation. Sous réserve de la phrase précédente, à l’expiration ou à la fin des présentes Conditions, pour quelque raison que ce soit : a) toutes les Commandes ci-dessous prendront fin, et tous les droits et licences accordés par le Fournisseur ci-dessous au client cesseront immédiatement ; b) le client cessera immédiatement d’utiliser les Services. Les conditions des présentes qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation, survivront à la résiliation ou à l’expiration des présentes Conditions. Si nous résilions ou suspendons votre abonnement aux Services, votre licence d’utilisation de tout logiciel ou contenu fourni dans le cadre de l’abonnement est également résiliée ou suspendue (le cas échéant). Si votre abonnement est résilié, Wahoo se réserve le droit de supprimer immédiatement toutes les données, tous les fichiers et toutes les autres informations stockées dans ou pour votre compte sans vous en informer. Vous devez payer tous les frais jusqu’à la date de résiliation incluse et vous n’aurez droit à aucun remboursement ni crédit pour les frais d’abonnement que vous avez précédemment payés. Si vous souhaitez reprendre votre abonnement après une suspension, des frais de restauration du service peuvent s’appliquer. Ces frais s’ajoutent à tous les frais impayés en souffrance et autres frais.

8. Contenu utilisateur

« Contenu » désigne le texte, les éléments graphiques, les images, la musique, les logiciels, l’audio, la vidéo, les œuvres d’auteur de quelque nature que ce soit, et les informations ou les autres documents qui sont publiés, générés, fournis ou autrement mis à disposition par le biais des Services ; et (ii) « Contenu utilisateur » désigne tout contenu que les utilisateurs (y compris vous) fournissent pour être mis à disposition par le biais des Services comprenant, mais ne se limitant pas aux fichiers d’activité et aux fichiers Magic Road. Le Contenu comprend, entre autres, le Contenu utilisateur.

La responsabilité de tout Contenu utilisateur, qu’il soit publié publiquement ou transmis en privé, incombe uniquement à la personne qui a créé ledit Contenu utilisateur. Vous déclarez que tout le Contenu utilisateur soumis par vous ou en votre nom est exact, complet, à jour et conforme aux présentes Conditions et à toutes les lois, règles et réglementations en vigueur. Vous reconnaissez que l’ensemble du Contenu, y compris le Contenu utilisateur, auquel vous accédez en utilisant les Services est à vos propres risques et que vous serez seul responsable de tout dommage ou toute perte subis par vous ou par toute autre partie en résultant. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne fournissons aucune déclaration ou garantie concernant tout Contenu auquel vous accédez sur ou via les Services.

Vous déclarez que vous possédez (ou avez tous les droits nécessaires pour accorder à Wahoo les droits ci-dessous) tout le Contenu utilisateur que vous soumettez aux Services, et que Wahoo n’aura pas besoin d’obtenir de licences auprès d’un tiers ou de payer des redevances à un tiers afin d’utiliser ledit Contenu utilisateur. Vous accordez à Wahoo une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, non exclusive, pouvant faire l’objet de sous-licences (par le biais de plusieurs niveaux), transférable sans redevances et le droit d’utiliser, de copier, de transmettre, de distribuer, d’exécuter et d’afficher publiquement (par l’intermédiaire de tous les supports connus à ce jour ou créés ultérieurement), de modifier et de réaliser des œuvres dérivées de votre Contenu utilisateur (y compris, sans limitation, les traductions) à quelque fin que ce soit, sans indemnité pour vous. En outre, vous renoncez à tout prétendu « droit moral » ou droit à la vie privée ou à la publicité sur votre Contenu utilisateur. Vous accordez également à tous les utilisateurs des Services l’autorisation de consulter votre Contenu utilisateur à des fins personnelles et non commerciales.

Vous pouvez de temps à autre identifier des problèmes, des solutions aux problèmes identifiés, fournir des suggestions, des commentaires ou d'autres réactions liées à nos Services ou autres (« Commentaires ») à Wahoo. Vous déclarez et acceptez que tout Feedback est, et doit être, donné complètement volontairement et que Wahoo sera libre d'utiliser ou de divulguer ce Feedback à quelque fin que ce soit. Vous déclarez et acceptez en outre que votre Feedback ne contient pas d’Informations confidentielles ou exclusives, et que vous n'avez droit à aucune compensation ou remboursement de quelque nature que ce soit de la part de Wahoo en aucune circonstance relative à ces commentaires. Si vous fournissez des Commentaires, vous accordez par les présentes à Wahoo une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, non exclusive, pouvant faire l’objet d’une sous-licence (sur plusieurs niveaux), libre de redevances et transférable et le droit d’utiliser, de copier, de modifier, de créer des œuvres dérivées basées sur et d’exploiter autrement vos Commentaires à toute fin (y compris à des fins marketing), sans préavis, compensation ou autre obligation envers vous.

Vous pouvez retirer votre Contenu utilisateur en le supprimant spécifiquement. Toutefois, dans certains cas, certains de vos Contenus utilisateur (tels que les publications ou commentaires que vous faites) peuvent ne pas être complètement supprimés et des copies de votre Contenu utilisateur peuvent continuer à exister sur les services. Nous ne sommes pas responsables du retrait ou de la suppression (ou de l’incapacité à retirer ou à supprimer) de votre Contenu utilisateur.

Bien que nous ne soyons pas obligés de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ou d’examiner ou de modifier tout Contenu utilisateur, nous avons le droit de le faire aux fins d’exploiter les Services, d’assurer le respect des présentes Conditions, de nous conformer à la loi en vigueur ou à d’autres exigences légales et de maintenir l’intégrité et la réputation des Services. Nous nous réservons le droit, sans y être obligés, de supprimer ou de désactiver l’accès à tout Contenu utilisateur, à tout moment et sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, si nous, à notre seule discrétion, considérons tout Contenu utilisateur comme répréhensible ou en violation des présentes Conditions. Nous avons le droit d’enquêter sur les violations des présentes Conditions ou les comportements qui affectent les Services. Nous pouvons également consulter et coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui enfreignent la loi.

9. Interactions avec d’autres utilisateurs via les Services

Vous êtes seul responsable de toutes les interactions avec les autres utilisateurs via les Services, y compris toute information que vous fournissez et qui est rendue publique sur les Services. Vous déclarez et acceptez que nous n'avons pas l'obligation de vérifier tout contenu ou toute autre information fourni(e) par les utilisateurs sur les Services. Wahoo propose divers forums sur les Services qui vous permettent de publier des commentaires. Wahoo permet également le partage d'informations en autorisant les utilisateurs à publier du contenu et des informations, y compris des liens et d’autres informations. Pursuant to the license granted by you above that Wahoo may collect, disclose, store, and use your information in accordance with Wahoo's Privacy Policy, Wahoo may grant other users of the Services access to and share rights to your content in accordance with these Terms, your settings, and the nature of your connection with such other users. Les informations que vous partagez peuvent être vues et utilisées par d'autres utilisateurs des Services. Wahoo cannot guarantee that users of the Services will not use the information or User Content that you share on Wahoo's Services, nor the manner of use. Wahoo is not responsible for another user's or other third party's misappropriation or misuse of your content or other information. Vous êtes seul responsable de vos interactions avec d'autres utilisateurs. En outre, Wahoo n'est pas responsable de la véracité, de l'exactitude, de l'authenticité ou de l'exhaustivité du contenu ou de toute autre information fournie par d'autres utilisateurs ou tout autre tiers. Par la présente, vous déchargez Wahoo de toute réclamation, demande ou dommage de toute nature, connu(e) ou inconnu(e), lié(e) de quelque manière que ce soit (i) à toute relation survenant entre les utilisateurs des Services ; (ii) à tout litige entre vous et un autre utilisateur ; ou (iii) découlant de tout service ayant pour origine les Services ou ayant été autrement fourni par un utilisateur. De plus, vous acceptez de nous signaler immédiatement toute fausse information fournie par, ou tout comportement déplacé de tout utilisateur des Services.

10. Contenu et sites Web tiers

Nous ne contrôlons pas, et nous ne sommes pas responsables, des données, du contenu, des services ou des produits (y compris les logiciels) auxquels vous accédez, que vous téléchargez, recevez ou achetez ou utilisez en utilisant les Services. Nous pouvons, mais n’avons aucune obligation de le faire, bloquer les informations, les transmissions ou l’accès à certaines informations, certains services, produits ou domaines pour protéger les Services, notre réseau, le public ou nos utilisateurs. Nous ne sommes pas un éditeur de contenu tiers accessible par l’intermédiaire des Services et nous ne sommes pas responsables du contenu, de l’exactitude, de la rapidité ou de la livraison d’opinions, de conseils, de déclarations, de messages, de services, de graphiques, de données ou de toute autre information fournie à, ou par un tiers, comme étant accessibles par l’intermédiaire des Services.

Les Services peuvent occasionnellement contenir des références ou des liens vers des documents tiers non contrôlés par Wahoo, ses Fournisseurs ou concédants de licence. Wahoo fournit ces informations et liens pour votre commodité et ne cautionne pas ces sites ou les contenu, produits ou informations offerts sur ces sites. Vous déclarez et acceptez que Wahoo n’est responsable d’aucun aspect des informations ou des contenus présents dans les documents de tiers ou sur les sites tiers accessibles par le biais des Services ou reliés à ceux-ci.

Vous êtes responsable de décider si vous souhaitez accéder aux sites tiers ou les utiliser. Par conséquent, si vous décidez d’utiliser des sites tiers, vous le faites à vos propres risques et reconnaissez que cet Accord ne s’applique pas à votre utilisation de sites tiers. Vous devez examiner les conditions applicables ou la politique de confidentialité des sites tiers avant de les utiliser ou de partager des informations.

11. Politique d’utilisation acceptable

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et tous les règlements applicables en ce qui concerne votre utilisation des Produits et Services. Vous ne pouvez pas utiliser nos Services pour publier ou transmettre du matériel illégal, y compris et sans limitation toute transmission qui constituerait une infraction pénale, donnerait lieu à une responsabilité civile, ou violerait d’une quelconque façon tout droit ou règlement local, d’État, national ou international. Plus particulièrement, voici une liste représentative et non exhaustive des actes interdits :

• Utiliser les Services pendant la conduite d’un véhicule à moteur ;
• Transmission ou affichage de lettres en chaîne ou de systèmes pyramidaux, ou d’autres actes impliquant des pratiques de marketing en ligne trompeuses ou frauduleuses ;
• Acts that may materially and adversely affect the quality of other users' experience;
• Utilisation ou tentative d’utilisation non autorisée ou de sabotage de tout ordinateur, machine ou réseau ;
• Introducing malicious programs into Wahoo's Services, network or servers (e.g. viruses, worms, Trojan horses, etc.);
• Participation à toute activité de surveillance ou d’interception de données qui ne vous sont pas destinées sans autorisation ;
• Tentative de contourner l’authentification ou la sécurité d’un hôte, réseau ou compte sans autorisation ;
• Ingénierie inversée, décompilation, désassemblage, déchiffrage ou toute autre tentative de dériver le code source de toute propriété intellectuelle sous-jacente utilisée pour fournir tout ou partie des Services ;
• Adapting, modifying, or creating derivative works based on the Services, technology underlying the Services, or other users' content, in whole or part;
• Reproduction, octroi de licences, de sous-licences, publication, diffusion, transmission, distribution, exécution, affichage, vente, changement de marque ou tout autre transfert d’informations trouvées sur les Services (à l’exception du contenu que vous avez publié), sauf dans les cas autorisés par les présentes Conditions, ou expressément autorisés par Wahoo par écrit ;
• Utilisation d’une méthode, d’un logiciel ou d’un programme conçu pour recueillir des informations sur l’identité, des informations d’authentification ou d’autres informations ;
• Transmission ou réception, téléchargement, utilisation ou réutilisation de matériel abusif, indécent, diffamatoire, harcelant, obscène ou menaçant, ou violation de la confiance, de la vie privée ou d’autres droits similaires de tiers ;
• Transmission ou réception, téléchargement, utilisation ou réutilisation de matériel qui viole les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, y compris, sans s’y limiter, les brevets, marques de commerce, secrets commerciaux ou droits d’auteur ;
• Transmission ou réception, téléchargement, utilisation ou réutilisation de matériel abusif, indécent, diffamatoire, harcelant, obscène ou menaçant, ou violation de la confiance, de la vie privée ou d’autres droits similaires de tiers ;
• Transmission, réception, téléchargement, utilisation ou réutilisation de contenu sexuellement explicit, obscène, diffamatoire, insultant, calomnieux ou violent, ou de contenu promouvant l’utilisation ou la vente de substances réglementaires ou illégales, de produits du tabac, de munitions et/ou d’armes à feu, de jeux, comprenant, mais sans s’y limiter, les jeux de casino en ligne, paris sportifs, bingo ou poker ;
• Falsification d’informations d’identification des Utilisateurs ;
• Utilisation des Services à des fins autres que légales, y compris, mais sans s’y limiter, la violation intentionnelle ou non intentionnelle de toute loi locale, d’État, nationale ou internationale applicable ; ou
• Se faire passer pour une personne ou une entité, y compris, mais sans s’y limiter, un représentant de Wahoo, déclarer faussement ou présenter de manière inexacte votre affiliation à une personne ou une entité.

Wahoo applique une politique de tolérance zéro sur les COURRIERS INDÉSIRABLES concernant les informations transmises par notre réseau. Wahoo peut déterminer à sa seule discrétion si la transmission est considérée comme un courrier indésirable. Les COURRIERS INDÉSIRABLES comprennent notamment, sans s’y limiter :

• Les e-mails non sollicités en masse, le matériel promotionnel ou toute autre forme de sollicitation envoyés par le biais des Services, ou les e-mails qui font la publicité de toute adresse IP appartenant à Wahoo ou de toute URL (domaine) hébergée par Wahoo.
• L’utilisation de pages Web installées sur les FAI qui permettent les COURRIERS INDÉSIRABLES renvoyant directement ou indirectement les clients à des domaines ou des adresses IP hébergés par Wahoo.
• Forger ou dénaturer les en-têtes de message, en tout ou en partie, pour masquer la véritable origine du message.

Si Wahoo détermine que vous avez publié des articles de COURRIER INDÉSIRABLE, nous pourrons annuler votre compte immédiatement et prendre des mesures pour vous empêcher d’utiliser ultérieurement notre réseau.

Vous acceptez le fait que les données associées à votre utilisation des Services, comprenant, mais sans s’y limiter, votre poids, votre taille, le calibrage de votre équipement et le seuil fonctionnel de puissance (« FTP », Functional Threshold Power), doivent toujours être précises et complètes au cas où vous seriez engagé dans des compétitions via ces Services. Le fait de ne pas fournir d’informations précises peut entraîner une disqualification des courses, événements et autres compétitions. Vous acceptez de fournir la preuve de vos performances, calibrage, poids et autres informations nécessaires pour garantir l’équité et le fair-play en cas de demande de la part de Wahoo. Wahoo se réserve également le droit d’annuler et/ou mettre un terme à votre accès aux Services en cas de non-respect de ces obligations.

12. Matériel protégé par le droit d’auteur

Wahoo respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que vous fassiez de même. Nous avons pour politique de mettre fin, dans les circonstances appropriées, aux comptes d’abonnés qui violent les droits d’auteur d’autrui. Vous ne devez pas télécharger, publier, afficher, transmettre, reproduire ou distribuer de quelque manière que ce soit des fichiers, du matériel, des informations, des logiciels et d’autres documents obtenus par le biais des Services qui sont protégés par le droit d’auteur, ou d’autres droits de propriété ou des œuvres dérivées à cet égard, sans avoir obtenu la permission du titulaire du droit d’auteur ou d’un autre titulaire des droits. Wahoo a le droit, mais non l’obligation, de supprimer des Services tout fichier, matériel, information, logiciel ou autre document que Wahoo considère comme étant ou pouvant être, à sa seule discrétion, en infraction ou en violation des droits d’autrui.

Si vous estimez de bonne foi que votre droit d’auteur a été enfreint, veuillez envoyer une communication écrite concernant cette allégation à : privacy@wahoofitness.com.

13. Droit de restriction ou de résiliation de l’accès

En plus de, et sans restriction des dispositions de résiliation spécifiques visées par ailleurs dans ces Conditions, Wahoo peut refuser ou restreindre votre accès à tout ou partie des Services, ou résilier son contrat avec vous, sans préavis et à sa discrétion raisonnable, si elle estime que vous vous êtes engagé dans un comportement ou des activités qui, selon Wahoo, violent le contenu ou l’esprit des présentes Conditions. Si Wahoo refuse ou restreint votre accès aux Services en raison d’une telle violation, vous ne pourrez pas obtenir un remboursement ou un crédit pour les frais d’abonnement que vous aurez déjà payés.

Après la résiliation, vous cesserez immédiatement l’utilisation des Services, et toute licence qui vous est accordée en vertu de toute entente relative à votre utilisation des Services prendra fin immédiatement. Upon termination, Wahoo reserves the right to delete all of your content, data, and other information stored on Wahoo's servers. Wahoo ne sera pas responsable envers vous ou tout tiers à la suite de la résiliation des présentes Conditions ou des Services, ou pour toute action prise par Wahoo en vertu des Conditions à la suite de cette résiliation. Sans limiter la généralité de ce qui précède, Wahoo ne sera pas responsable envers vous ou tout tiers pour les dommages, compensations ou remboursements relatifs à votre utilisation des Services ou à la résiliation de ceux-ci.

Vous pouvez également mettre fin aux présentes Conditions en mettant fin à votre utilisation des Services et de tout compte connexe. Tous les articles ou conditions qui, de par leur nature, devraient survivre ou qui sont autrement nécessaires pour faire respecter l’objet des présentes Conditions, survivront à la résiliation des Conditions et à la fin des Services. La résiliation des présentes Conditions ou Services ne vous exempt pas de votre obligation de payer à Wahoo les sommes qui lui sont dues.

14. Sécurité

Vous déclarez et acceptez être seul responsable de la protection de votre mot de passe et d’autres informations personnelles, ainsi que des conséquences résultant de la non-protection de ces données.

L’accès à nos Services et à certaines transactions en ligne peut impliquer l’utilisation de numéros d’identification, de mots de passe, de comptes de paiement ou d’autres informations non publiques personnelles (« Documentation privée »). Vous devez vous efforcer d’empêcher l’utilisation non autorisée de nos Services, de votre compte ou de toute Documentation privée, et signaler rapidement à Wahoo toute utilisation non autorisée présumée ou toute autre violation de la sécurité.

Vous serez responsable de toute utilisation non autorisée de votre compte, de vos numéros d’identification ou de vos mots de passe jusqu’à ce que nous recevions un avis écrit d’une violation de sécurité et une demande de bloquer l’accès de ces numéros et mots de passe. Wahoo n’est pas responsable de toute utilisation non autorisée de comptes de paiement.

15. Avertissements de sécurité

Une activité physique inadéquate ou excessive peut entraîner de graves blessures. Consultez toujours votre médecin avant de démarrer ou de modifier un programme d'entraînement, y compris avant d’utiliser les Produits et Services. Ne dépassez jamais votre propre niveau de confort dans un programme d’exercice. Nos Produits et Services ne sont pas conçus pour les utilisateurs âgés de moins de 18 ans ou pour les personnes dépassant la limite de poids annoncée pour les Produits. N’utilisez pas les Produits et Services si vous avez moins de 18 ans ou si vous dépassez la limite de poids pour les Produits.

Nos Produits et Services proposent des informations sur la santé et la condition physique, conçues uniquement à des fins pédagogiques et de divertissement. Nos Produits et Services ne sont pas destinés à fournir des informations ou des conseils médicaux ou de santé, et rien de ce qui est affiché ou montré par les Produits ou Services n'est destiné à être, et ne doit pas être considéré comme étant, des informations ou des conseils médicaux ou de santé. Votre utilisation des Produits et Services est à vos risques et périls.

En utilisant les Produits et Services, vous affirmez que votre médecin ou votre généraliste a approuvé votre utilisation des Produits ou Services ou que vous n’avez connaissance d’aucune raison pour laquelle vous ne devriez pas faire d’exercice physique, comme un diagnostic de maladie cardiaque, des antécédents de douleur thoracique lors d’une activité physique, un diagnostic d’hypertension artérielle ou un incident passé de perte de connaissance ou d’étourdissements qui vous ont fait perdre connaissance.

Lisez attentivement tous les manuels de Produits et toutes les informations de sécurité avant l’assemblage et l’utilisation des Produits. Assemble and disassemble the Products only in accordance with Wahoo's instructions. Vérifiez tous les Produits avant chaque utilisation pour vous assurer que les Produits sont toujours correctement assemblés et qu’ils ne causeront pas de blessures physiques ou de dommages à l’équipement ou à ce qui vous entoure. You are responsible for any damage that results from your incomplete or improper assembly or use of the Products or your failure to follow Wahoo's instructions and warnings concerning the Products. Avant d’acheter les Produits, assurez-vous d’avoir confirmé la compatibilité des Produits pour l’utilisation que vous prévoyez d’en faire et que vous ne dépassez pas les limites de poids applicables pour les Produits.

16. Avis de non-responsabilité de garantie

Wahoo tentera de fournir les Services en tout temps, sauf pour des périodes limitées pour l’entretien et la réparation. Toutefois, les Services peuvent être indisponibles pour divers facteurs indépendants de notre volonté, y compris les urgences, les pannes de service de tiers, la transmission, les problèmes ou limitations de l’équipement ou du réseau, les interférences, la puissance du signal, et peuvent être interrompus, limités ou réduits. Des retards ou des omissions peuvent se produire. Nous ne sommes pas responsables des données, messages ou pages perdus, non livrés, retardés ou mal orientés en raison d’interruptions ou de problèmes de performance avec les Services, les services de communication ou les réseaux. Nous pouvons imposer des limites d’utilisation ou de Services, suspendre les Services ou bloquer certains types d’utilisation à notre seule discrétion pour protéger les Utilisateurs ou les Services. L’exactitude et la rapidité des données reçues ne sont pas garanties.

VOTRE UTILISATION DES SERVICES ET DES PRODUITS EST À VOTRE SEUL RISQUE. LE CONTENU DU SITE ET LES SERVICES ET PRODUITS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « EN FONCTION DES DISPONIBILITÉS », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE COUTUME, DE COMMERCE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE NON-CONTREFAÇON, DE DISPONIBILITÉ OU D’EXACTITUDE DE L’INFORMATION. WAHOO NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES OU LES PRODUITS SERONT DISPONIBLES, RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU COMPLÈTEMENT SÉCURISÉE, NI QUE LES ERREURS OU DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. WAHOO NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DES SERVICES OU DES PRODUITS, EN TERMES D’EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, D’OPPORTUNITÉ, D’EXHAUSTIVITÉ OU AUTRE.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU PERMETTRE DES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. IN SUCH EVENT, WAHOO'S WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES AND PRODUCTS WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUCH JURISDICTION.

17. Limites de responsabilité

EN AUCUN CAS, WAHOO, SES FILIALES, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU AUTRES PARTENAIRES TIERS (« PARTIES WAHOO ») NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE, DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L’UTILISATION, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION OU DES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DE NOS SERVICES OU PRODUITS, QUE CE SOIT BASÉ SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE CONTRATS OU D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT DE L’UTILISATION, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION OU DES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DE NOS SERVICES, QU’ILS SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. VOTRE SEUL RECOURS EXCLUSIF EN VERTU DE CET ACCORD SERA POUR VOUS DE CESSER VOTRE UTILISATION DES SERVICES ET DES PRODUITS.

A WAHOO PARTY'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY SHALL IN NO EVENT EXCEED THE GREATER OF: (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ VERSÉ À WAHOO POUR VOTRE UTILISATION DES SERVICES AU COURS DES TROIS (3) MOIS PRÉCÉDENTS ; (B) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ VERSÉ À WAHOO POUR VOTRE ACHAT DU PRODUIT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION ; ET (C) LA SOMME DE CENT (100) USD.

CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE WAHOO PARTIES' LIABILITY TO YOU SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW.

CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UN DÉNI DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DU PRÉSENT CONTRAT ENTRE LES PARTIES. CETTE RÉPARTITION SE REFLÈTE DANS LA TARIFICATION QUI VOUS EST PROPOSÉE PAR WAHOO ET CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L’ENTENTE ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST DISTINCTE ET INDÉPENDANTE DES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS. LES LIMITATIONS DES SECTIONS 16 ET 17 S’APPLIQUERONT INDÉPENDAMMENT DE LA NON-RÉALISATION DE L’OBJECTIF PRINCIPAL DE TOUT RECOURS LIMITÉ DANS LE PRÉSENT ACCORD.

18. Indemnité

You shall indemnify and hold harmless Wahoo and its officers, directors, employees, agents, affiliates, successors and permitted assigns from and against any and all claims, losses, liability, costs and expenses (including but not limited to attorneys' fees) arising from (a) any Feedback information or User Content or other materials provided by you, or Wahoo's receipt or use thereof, infringes any intellectual property right or misappropriate any trade secret of a third party, (b) any information or materials provided by you (including but not limited to the User Content), (c) your violation of laws, (d) your use of the Services in violation of these Terms, and (e) the use by others of the Services under your login credentials .

19. Règlement des différends

Excluding claims for injunctive or other equitable relief, for any claim where the total amount of the award sought is less than $10 000, you and Wahoo agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms or arising out of or relating to Wahoo's Products and Services (the “Disputes”) will solely be resolved through binding, non-appearance-based arbitration. La partie initiant un tel arbitrage ne lancera l’arbitrage que par l’intermédiaire d’un forum de résolution des litiges alternatif établi. L’arbitrage se fait par téléphone, en ligne ou uniquement sur la base d’observations écrites ; la manière spécifique doit être choisie par la partie qui initie l’arbitrage. L’arbitrage n’exige aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel entre les parties. Tout jugement sur la sentence rendue par l’arbitre est définitif et peut être porté dans tout tribunal compétent. Vous convenez que toute procédure de règlement des différends ne sera menée que sur une base individuelle et non dans le cadre d’une action collective, consolidée ou représentative. Si, pour une quelconque raison, une réclamation est présentée au tribunal plutôt qu’en arbitrage, chaque partie renonce à tout droit à un procès devant jury.

Vous convenez qu’avant d’engager toute procédure de Litige ou d’arbitrage, nous tenterons de négocier une résolution informelle de tout litige. Pour commencer ce processus, avant d’entamer toute procédure d’arbitrage, vous devez envoyer un Avis de litige par courrier certifié à l’attention du service juridique de Wahoo Fitness, 90 W. Wieuca Road NE, Atlanta, GA 30342. Dans l’Avis, vous devez décrire la nature et les raisons du Litige, ainsi que la réparation que vous demandez. If we are unable to resolve the Dispute within forty-five (45) days after Wahoo's receipt of the Notice of Dispute, then you or Wahoo may initiate arbitration proceedings as set out above.

Vous et Wahoo convenez que pour tout arbitrage que vous initiez, vous paierez les frais de dépôt (250 USD maximum si vous êtes un consommateur), et Wahoo paiera les frais et coûts d’arbitrage restants. Pour tout arbitrage initié par Wahoo, Wahoo paiera tous les frais et coûts d’arbitrage. Vous et Wahoo convenez que les tribunaux d’État ou fédéraux de l’État de Géorgie et des États-Unis siégeant à Atlanta, en Géorgie, ont compétence exclusive sur tout appel et l’application d’une sentence arbitrale.

Tout Litige doit être déposé dans un délai d’un an après la survenue de la réclamation concernée. Autrement, le Litige est définitivement exclu, ce qui signifie que vous et Wahoo n’aurez pas le droit de faire valoir la réclamation.

Vous avez le droit de refuser l’arbitrage contraignant dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez accepté les conditions de la présente Section en envoyant un e-mail à legal@wahoofitness.com. Afin d’être recevable, l’avis de retrait doit inclure votre nom et votre adresse complets et indiquer clairement votre intention de refuser l’arbitrage contraignant. En vous désistant de l’arbitrage contraignant, vous acceptez de résoudre les Litiges conformément à la Section 24.

If any portion of this Section is found to be unenforceable or unlawful for any reason, (a) the unenforceable or unlawful provision shall be severed from these Terms; (b) severance of the unenforceable or unlawful provision shall have no impact whatsoever on the remainder of this Section or the parties' ability to compel arbitration of any remaining claims on an individual basis pursuant to this Section; and (c) to the extent that any claims must therefore proceed on a class, collective, consolidated, or representative basis, such claims must be litigated in a civil court of competent jurisdiction and not in arbitration, and the parties agree that litigation of those claims shall be stayed pending the outcome of any individual claims in arbitration. De plus, s’il s’avère qu’une partie de la présente Section interdit une réclamation individuelle demandant une injonction publique, cette disposition n’aura aucun effet dans la mesure où la sollicitation de ladite réparation est autorisée par voie d’arbitrage, et le reste de la présente Section sera applicable.

20. Avis et communications électroniques

You acknowledge and agree that Wahoo may provide notices and other disclosures to you electronically by posting such notices or other disclosures on Wahoo's website or by emailing it to you at any email address provided to Wahoo by you. Vous devez examiner ces avis et autres communications après leur publication sur le site Web ou vingt-quatre (24) heures après que l’e-mail vous ait été envoyé, le cas échéant. Tout avis électronique ou autre communication doit avoir le même effet et le même sens que s’il vous avait été fourni sous format papier.

21. Législation locale et contrôle des exportations

Les Produits et Services de Wahoo peuvent faire l’objet d’un contrôle des exportations aux États-Unis de la part de l’U.S. Department of Commerce, du United States Department of Treasury Office of Foreign Assets Control et d’autres agences américaines, et peuvent être soumis à des règles de contrôle d’exportation dans d’autres pays concernés. You acknowledge and agree that the Products and Services shall not be used, nor may any of the underlying information, software, or technology transferred or otherwise exported or re-exported, to countries as to which the United States or any other applicable country maintains an embargo (collectively, the “Embargoed Countries”), or to or by a national or resident thereof, or any person or entity on the U.S. Department of Treasury's List of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders (collectively, the “Designated Nationals”). La liste des Pays soumis à un embargo et des Ressortissants désignés est sujette à des changements sans préavis. En achetant et en utilisant les Produits et les Services, vous représentez et garantissez que vous ne résidez pas dans un Pays soumis à un embargo, ou n’êtes pas sous le contrôle de, ni vous-même, un ressortissant ou résident d’un Pays soumis à un embargo ou d’un Ressortissant désigné. Vous acceptez de vous soumettre strictement aux lois d’exportation des États-Unis et autres lois d’exportation applicables, et assumez l’entière responsabilité pour l’obtention des autorisations d’exporter ou de réexporter nécessaires.

22. Modifications des Conditions

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer n’importe quelle partie de ces Conditions, à tout moment et sans préavis autre que l’inscription d’une date d’entrée en vigueur ultérieure à celle énoncée en haut des présentes Conditions. Cette modification sera effective immédiatement après la publication sur le Site. Étant donné que votre prochaine consultation du Site ou utilisation des Services et Produits peut être régie par des Conditions différentes, nous vous encourageons à vérifier la nouvelle date d’entrée en vigueur des présentes Conditions lorsque vous consulterez le Site ou utiliserez les Services. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement les éventuelles modifications des présentes Conditions. Si nous apportons des modifications importantes aux présentes Conditions, nous nous efforcerons d’envoyer aux utilisateurs enregistrés un avis supplémentaire de toute modification, par exemple à l’adresse e-mail que vous avez enregistrée ou lorsque vous vous connecterez à votre compte.

Votre utilisation ou future utilisation des Services, après la publication ou la notification de toute modification des présentes Conditions ou de toute autre politique publiée, constitue votre acceptation des Conditions ou politiques modifiées.

23. Accès aux services via l’App Store d’Apple

Si vous accédez aux Services par le biais d’une application depuis l’App Store d’Apple, Wahoo et vous-même acceptez les conditions supplémentaires suivantes :

• Wahoo et vous-même reconnaissez que ces Conditions sont conclues entre vous et Wahoo uniquement, et non pas avec Apple, et Wahoo, non pas Apple, est seul responsable des Services et du contenu de ceux-ci. Wahoo and you acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms, and that, upon your acceptance of the Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms against you as a third-party beneficiary thereof. Wahoo et vous-même acceptez d’être liés par les Conditions d’utilisation de l’App Store à la date d’entrée en vigueur (que vous reconnaissez avoir eu l’occasion d’examiner), y compris sans limitation les règles d’utilisation (telles que définies dans les Conditions d’utilisation de l’App Store) (les définitions des termes en majuscules ci-dessous sont celles des Conditions de service de l’App Store, sauf indication contraire dans les présentes).
• Vous ne pouvez accéder aux Services que sur un produit iOS que vous possédez ou contrôlez (néanmoins, les Services peuvent également être consultés et utilisés par d’autres comptes associés à Vous via Family Sharing ou l’achat en volume) et uniquement dans la mesure permise par les Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions de service de l’App Store.
• Dans la mesure prévue aux présentes ou exigée par la législation applicable, Wahoo est seule responsable de fournir des services d’entretien et d’aide relatifs aux Services. Vous et Wahoo déclarez et acceptez qu’Apple n’ait aucune obligation de fournir des services d’entretien et d’aide en ce qui concerne les Services.
• Wahoo, et non Apple, est seule responsable des garanties de produits énoncées dans les présentes Conditions, qu’elles soient expresses ou implicites en vertu de la loi, dans la mesure où elles ne sont pas effectivement exclues. In the event of any failure of the application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Services to you; provided that, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Services, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty, if any, will be Wahoo's sole responsibility, to the extent not disclaimed herein.
• Wahoo et vous reconnaissez que Wahoo, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou de celle d’un tiers relative aux Services ou à votre possession ou utilisation des Services, y compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité des produits ; (ii) toute allégation selon laquelle les Services ne se conforment pas à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou autre législation similaire.
• Apple shall in no way be responsible for any claim (including any related investigation, defense, settlement, or discharge thereof) that the Services or your possession and use of the Services infringe any third party's intellectual property rights.
• Si vous envoyez des messages SMS par l’intermédiaire des Services, vous reconnaissez que les tarifs standard de messagerie texte ou d’autres frais d’opérateur peuvent s’appliquer à une telle utilisation.
• Vous déclarez et garantissez que : (i) vous n’êtes pas situé dans un pays qui fait l’objet d’un embargo du gouvernement des États-Unis, ou qui figure sur le Titre 15, partie 740 Supplément 1 Pays Groupe E du Code des réglementations fédérales des États-Unis ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Si vous autorisez Wahoo à accéder à votre carnet d’adresses sur votre produit iOS, vous déclarez et acceptez que Wahoo puisse accéder et utiliser ces données pour vous inviter à partager des informations avec vos contacts.
• You and Wahoo agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of the Terms, and upon your acceptance of the Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms against you as a third-party beneficiary thereof.

Wahoo peut vous envoyer des notifications poussées et utiliser vos données de géolocalisation si vous autorisez Wahoo à le faire.

24. Conditions de financement pour Klarna et Slice It au Royaume-Uni, en Allemagne et en Australie

Grâce au service de financement de Klarna, vous pouvez régler l’achat de votre Produit en versements mensuels flexibles ou fixes selon les conditions indiquées au moment du paiement. Le versement est dû à la fin de chaque mois après l’envoi d’une facture mensuelle distincte par Klarna. You can find further information including terms and conditions applicable to Klarna's financing services and Standard European Consumer Credit Information on the checkout page for the markets where this payment method is available: Royaume-Uni, Allemagne et Australie.

Le mode de paiement Slice It n'est disponible qu'en cas d'évaluation positive du crédit. À cette fin, pendant le processus de commande et le traitement de votre achat, nous transmettons vos données à Klarna pour une vérification d’adresse et de solvabilité. Nous ne pouvons vous offrir que les méthodes de paiement disponibles en fonction du résultat de la vérification de solvabilité. Vous trouverez des informations générales sur Klarna et les conditions d’utilisation par pays sur le site klarna.com. Your personal data submitted for use in connection with a Klarna-financed purchase is handled in accordance with applicable data protection law and in accordance with the information in Klarna's privacy statement.

25. Conditions de financement aux États-Unis pour Affirm

Grâce au service de financier d’Affirm, vous pouvez régler l’achat de votre Produit en plusieurs versements selon les conditions indiquées au moment du paiement. You can find further information including terms and conditions applicable to Affirm's financing services on the checkout page for the markets where this payment method is available: États-Unis.

26. Conditions de prolongation de garantie

Wahoo customers may purchase an extended warranty for the Products to supplement Wahoo's limited warranty. Such extended warranties are offered by a third-party, Extend, and are expressly subject to Extend's Terms and Conditions.

27. Divers

Les présentes Conditions, ainsi que les règles, lignes directrices ou politiques publiées sur la page d'accueil de Wahoo représentent l'intégralité de l’accord entre Wahoo et vous-même, en ce qui concerne l’utilisation que vous faites de nos Services. En cas de conflit entre les Conditions et toute autre règle ou toutes instructions publiées dans les Services, les Conditions auront préséance. Aucune modification de ces Conditions par vos soins ne sera effective, si elle n’est pas reconnue par écrit par Wahoo. Malgré ce qui précède, Wahoo se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier les présentes Conditions ou politiques susmentionnées à tout moment, comme énoncé ci-dessus. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Géorgie, sans référence à son choix de règles de droit. Sous réserve des dispositions d'arbitrage à la Section 19, le lieu exclusif de toute action découlant du présent accord ou en rapport avec l’accord sera Atlanta, en Géorgie. Les parties consentent chacune à Atlanta, en Géorgie, comme juridiction et lieu de compétence, et renoncent à toute objection à cette juridiction et à ce lieu. Malgré ce qui précède, vous convenez que Wahoo pourra demander des réparations injonctives ou d’autres mesures de redressement équitable dans n'importe quelle juridiction. Sous réserve de toute loi applicable contraire, vous convenez que toute cause d'action découlant ou liée à l'utilisation de nos Services doit être intentée dans un délai d'un (1) an après la cause d'action, faute de quoi ladite action sera définitivement prescrite. Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide pour une quelconque raison, la disposition en question sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que le reste des Conditions demeure autrement pleinement en vigueur. En vertu des présentes Conditions, vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations sans le consentement préalable écrit de Wahoo. Wahoo peut céder ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions sans votre consentement à (i) une société parent ou une filiale de Wahoo, (ii) un détenteur d’actions chez Wahoo, ou (iii) un successeur de Wahoo par fusion, regroupement, vente d’actions ou autre action similaire. Toute prétendue cession en violation avec cette section sera considérée comme nulle.

Wahoo's failure to insist upon or enforce any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of any provision or right. Tous les articles ou conditions qui, de par leur nature, devraient survivre ou qui sont autrement nécessaires pour faire respecter l’objet des présentes Conditions, survivront à la résiliation des Conditions et à la fin des Services. Toutes les rubriques incluses dans les présentes Conditions ne sont incluses que pour des raisons de commodité et ne doivent pas être prises en compte dans l’interprétation des présentes Conditions. Les présentes Conditions ne limitent aucun droit que Wahoo pourrait avoir en vertu de lois sur la propriété intellectuelle ou d’autres lois. Tous les droits et recours dont dispose Wahoo, en vertu du présent Accord ou autre, en droit ou en équité, sont cumulatifs et non exclusifs des autres droits ou recours dont pourrait disposer Wahoo. En aucun cas vous ne pourrez demander ou avoir le droit de demander une annulation, une injonction ou une autre mesure équitable, d’interdire ou de restreindre l’exploitation des Services ou de tout autre matériel émis en relation avec ceux-ci, ou l’exploitation des Services ou de toute donnée ou autre matériel utilisé ou affiché par le biais des Services. Sauf disposition contraire expresse dans le présent document, il n’existe aucun droit pour toute personne, autre que vous-même et Wahoo, de revendiquer un intérêt bénéficiaire dans les présentes Conditions ou tout droit découlant des présentes Conditions. Les présentes Conditions générales ne créent aucune relation de sous-traitance, de partenariat, de coentreprise, d'employeur-employé ou de franchise.

Pour toutes questions, plainte ou réclamation, vous pouvez contacter Wahoo Fitness à 90 West Wieuca Rd NE Suite 110, Atlanta, GA 30342, 1-877-978-1112.

FRANCE

Graphic Paper Unique Producer Number: FR303470_03ZEPL