CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR

Nous aimons votre image, votre vidéo ou tout autre Contenu et savons que d’autres personnes pourront en bénéficier. By posting your content with the hashtags #Wahooligan, #InMyELEMNT, #MyRIVAL, #KICKR, #TICKR, #SPEEDPLAY, #GoAllIn, #WahooX to a social media site, tagging @wahoofitnessofficial, or by uploading your content directly, you agree that we may use your content according to the following terms and conditions and make the following representations (the “Agreement”). Veuillez nous contacter à l’adresse https://support.wahoofitness.com si vous avez des questions.

I am the author and no other person aside from myself appears in the photograph.

J’ai pris la ou les photographie(s), le(s) graphique(s), l’image ou les images, le ou les selfie(s), la ou les vidéo(s), le ou les message(s), ou d’autres matériel(s) que j’ai marqué(s) avec des #wahooyes ou téléchargé(s), et j’ai créé toute légende d’accompagnement (collectivement, le « Contenu de l’Utilisateur »). Je suis propriétaire du Contenu de l’Utilisateur et il n’existe aucune autre entité ayant des droits de propriété sur le Contenu de l’Utilisateur, et, en contrepartie d’une bonne considération promotionnelle, la suffisance et la réception de celles-ci sont reconnues par les présentes, je souhaite concéder sous licence tous les droits relatifs au Contenu de l’Utilisateur à Wahoo Fitness L.L.C. (« Wahoo ») conformément aux conditions générales énoncées dans le présent Contrat. Je garantis et déclare qu’aucune autre personne n’a photographié, créé, ou n'est apparue dans le Contenu de l’Utilisateur. Dans le cas où quelqu’un d’autre aurait en fait photographié, créé, ou serait apparu dans le Contenu de l’Utilisateur ou avait des droits de propriété sur le Contenu de l’Utilisateur, je garantis et déclare, par les présentes, que chaque personne a, en contrepartie d’une bonne considération promotionnelle, par un écrit que je fournirai rapidement à Wahoo sur demande, des droits suffisants concédés sous licence dans le Contenu de l’Utilisateur pour moi, de sorte que je puisse concéder sous licence le Contenu de l’Utilisateur à Wahoo conformément aux conditions générales énoncées dans le présent Contrat.

Wahoo may use the user content.

Par la présente, j’accorde à Wahoo et à d’autres personnes agissant sous la direction de Wahoo, le droit et la licence illimités à l’échelle mondiale d’utiliser le Contenu de l’Utilisateur sous quelque forme que ce soit, et ce à perpétuité, irrévocablement, non exclusivement et libre de redevance, (y compris, mais sans s’y limiter, la vidéo, la publication sur Internet, la reproduction, l’affichage, l’envoi par e-mail, la publication, et la distribution) à toute fin (en lien avec tout design Wahoo, développement, production, marketing, publicité, distribution, promotion, et vente), et de sous-licencier, télédiffuser, faire de la publicité, d’apporter des modifications, d’ajouter à, et de retirer du Contenu de l’Utilisateur, et créer des œuvres dérivées, dans tous les médias (y compris les sites de réseaux sociaux) connus ou développés ultérieurement, soit par l’intermédiaire du propre service de Wahoo ou des services fournis par des tiers, sans aucune compensation pour moi.  Je déclare et garantis que l’ensemble du Contenu de l’Utilisateur soumis à Wahoo à l’aide de l’hashtag #wahooyes est de nature originale et que j’ai le droit légal de concéder irrévocablement à Wahoo, et à ses successeurs, titulaires de licence, sous-licenciés et ayants droit respectifs, à perpétuité, les droits mentionnés dans les présentes sur le Contenu de l’Utilisateur. Bien que Wahoo déploiera des efforts commercialement raisonnables pour vous donner un crédit pour votre Contenu de l’Utilisateur et fournir un lien vers votre Contenu ou compte, vous reconnaissez que ce crédit n’est pas obligatoire et que votre autorisation d’utiliser votre Contenu de l’Utilisateur n’est pas subordonnée à l’octroi de ce crédit. Vous renoncez à tout droit d’inspecter et/ou d’approuver le travail fini incorporant le Contenu de l’Utilisateur ou la copie publicitaire qui peut être utilisée en relation avec celui-ci ou toute utilisation sur laquelle ledit travail fini peut être appliqué. En outre, vous renoncez à toute réclamation de redevances concernant votre Contenu de l’Utilisateur ou notre travail fini.

I assume the risks associated with the use of the user content.

I understand under no circumstances will Wahoo be liable in any way for any loss or damage of any kind incurred by me as a result of the use of the User Content. Wahoo a le droit, mais non le devoir, de surveiller et de modifier ou de supprimer le Contenu de l’Utilisateur et/ou tout commentaire publié ou envoyé sur le Contenu de l’Utilisateur. Je reconnais en outre que Wahoo n’est pas responsable et ne cautionne pas les opinions, conseils, suggestions ou recommandations publiés ou envoyés sur le Contenu de l’Utilisateur et Wahoo décline toute responsabilité à cet égard. Je comprends également que lors de la publication du Contenu de l’Utilisateur sur Internet, y compris par l’utilisation de l’hashtag #wahooyes sur un site de réseau social, Wahoo n’a aucun contrôle sur le Contenu de l’Utilisateur et il est possible que d’autres personnes puissent le dupliquer, y compris, mais sans s’y limiter, sur d’autres sites Internet.

Wahoo may use my name and my likeness.

I hereby grant to Wahoo the right to use of my name, nickname, likeness, voice, picture, image, caricature, statements, social media handle, accompanying texts, inquiries, feedback, suggestions, language, writings, statistics, signature, facsimile signature, biography, photograph, video, motion picture and any other reference to my persona, personality, information I provide Wahoo or preferences (collectively the “Attributes”), in connection with the manufacture, sale, marketing, advertising and promotion of Wahoo products and/or the Wahoo brand, including, without limitation, on the Internet and in connection with social media.  This license shall include, without limitation, the right to use the Attributes in the advertisement and promotion of Wahoo products and marketing that use or reference the User Content, including, without limitation, on and in any artwork, packaging, advertising and promotional material and in connection with any and all advertising, press conferences, media releases, social media accounts, internet-based marketing, broadcasts and other incentive, publicity and public relations programs relating to Wahoo or the User Content without restriction as to geographic distribution or the frequency or duration of use.

Representations and releases:

Je déclare et garantis que : (a) J’ai le droit unique et exclusif de conclure et d’exécuter le présent Contrat et d’accorder les droits accordés dans les présentes, (b) les droits que j’ai accordés en vertu des présentes n’entreront pas en conflit avec, ou ne violeront aucun engagement, accord ou entente que j’ai ou aurai avec, ni d’enfreindre les droits de, toute personne ou entité, (c) le consentement d’aucune autre partie n’est requis pour que Wahoo exerce ses droits en vertu des présentes, (d) j’ai plus de 18 ans et (e) je suis un résident légal des États-Unis d’Amérique.  Je comprends que Wahoo mène ces activités en s’appuyant expressément sur ce qui précède.  Je n’aurai aucune réclamation (y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations fondées sur l’invasion de la vie privée, marque commerciale, droit d’auteur, diffamation, calomnie, droit de publicité et tout autre droit personnel et de propriété) découlant de toute utilisation du Contenu de l’Utilisateur ou des Attributs autorisés par le présent Contrat, et j’accepte par la présente de libérer, d’indemniser, de défendre, de dégager, et de décharger Wahoo de et contre toutes réclamations, tous dommages, toutes pertes, tous frais, toutes dépenses et/ou toutes responsabilités de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocats) découlant de ou en relation avec, ou encourues en raison de l’utilisation du Contenu de l’Utilisateur et/ou des Attributs énoncés dans les présentes ou de l’inexactitude ou de la violation de toute déclaration, garantie, promesse, accord ou engagement que j’ai pris dans les présentes.

No obligation to use created by this agreement.

Wahoo ne sera pas obligée de produire, de publier ou d’utiliser réellement le Contenu de l’Utilisateur ou les Attributs ou de poursuivre cette production, cette publication ou cette utilisation si elle commence.  Wahoo ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité du Contenu de l’Utilisateur. Mon recours unique et exclusif pour la violation, la résiliation ou l’annulation par Wahoo du présent Contrat ou de toute condition des présentes sera une action en justice pour des dommages-intérêts, le cas échéant ; et je renonce irrévocablement à tout droit de demander et/ou d’obtenir la révocation, une réparation équitable ou injonctive, de résilier ou d’annuler le présent Contrat et/ou de restreindre la distribution, l’exploitation, la promotion par l’utilisateur, ou les droits de promotion de tout Attribut. Il est entendu et convenu que Wahoo ne sera en aucun cas responsable de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif.  Wahoo peut concéder sous licence ou céder le présent Contrat et/ou tout ou partie de ses droits en vertu des présentes à toute personne ou entité quelle qu’elle soit, et dès ladite cession, Wahoo sera libérée de ses obligations en vertu des présentes. Le présent Contrat s’appliquera au bénéfice des successeurs, licenciés et ayants droit autorisés respectifs des parties et les liera.  Je ne peux pas céder le présent Contrat en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de Wahoo.  Nonobstant toute disposition contraire énoncée dans les présentes, l’octroi de droits, déclarations, garanties et indemnités en vertu des présentes survivra à l’expiration ou à toute autre résiliation du présent Contrat. 

Complete agreement; Governing law:

Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de Géorgie et constitue le Contrat complet et exclusif entre Wahoo et moi-même, et je ne me base sur aucune autre déclaration ou accord, oral ou écrit.  Les Parties conviennent que tout litige entre elles qui ne peut pas d’abord être résolu de manière informelle, sera résolu par arbitrage final et contraignant à Atlanta, en Géorgie, conformément aux règles et procédures de l’American Arbitration Association.

No misconduct.

J’accepte de ne pas transmettre, télécharger, publier, envoyer par e-mail ou mettre à disposition des virus logiciels, de la publicité non sollicitée ou non autorisée, des sollicitations ou matériels promotionnels, y compris des spam.  J’accepte de ne pas usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou d’énoncer faussement ou autrement dénaturer mon affiliation avec toute personne ou entité (y compris celle de Wahoo), de violer volontairement ou involontairement toute loi locale, étatique, national ou international applicable, ou de recueillir ou stocker des données pouvant identifier personnellement d’autres personnes.

Third party social media forum terms and conditions apply.

Instagram®, Threads®, X® (Twitter®), and other similar social media forums are registered trademarks of their respective companies and not affiliated with Wahoo. Toute soumission via ces sites ou d’autres sites de réseaux sociaux similaires est soumise à toutes les règles et réglementations de ces sites ainsi qu’à toutes les autres lois et réglementations applicables. Je comprends que si je choisis de soumettre mon Contenu de l’Utilisateur par téléphone portable, des tarifs de données standard peuvent s’appliquer.

Terms and conditions are subject to change.

Les conditions du présent Contrat sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis. Toutes ces modifications seront reflétées sur la page Contrat de partage de photos de Contenu généré par l’Utilisateur du site Web WahooFitness.com. Le présent Contrat ne peut être modifié ou annulé que par un écrit signé par les deux parties.

Removal of the user content:

To request removal of User Content from a Wahoo social media account or Wahoo website, please send an email to digital@wahoofitness.com including: 1) dans l’intitulé du sujet « Suppression du Contenu de l’Utilisateur », 2) la raison pour laquelle vous le signalez dans le corps de l’e-mail, 3) votre adresse e-mail, 4) une copie claire du Contenu de l’Utilisateur que vous souhaitez supprimer afin que Wahoo puisse localiser le Contenu de l’Utilisateur, 5) le site de réseau social ou le site Web sur lequel apparait le Contenu de l’Utilisateur que vous souhaitez supprimer (avec un lien si possible), et 6) le nom de votre compte de réseau social (le cas échéant) pour que le Contenu de l’Utilisateur puisse être plus facile à trouver.  Cette adresse e-mail ne sera utilisée que pour communiquer avec vous au sujet du Contenu de l’Utilisateur.  Une fois que Wahoo aura eu l’occasion d’examiner votre demande, Wahoo supprimera le Contenu de l’Utilisateur du compte de réseau social Wahoo ou du site Web Wahoo référencé dans votre e-mail. Après cela, un représentant Wahoo examinera le rapport et déterminera si le Contenu de l’Utilisateur doit être supprimé définitivement.

If you believe your content is being used by Wahoo without authorization:

Wahoo respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Si vous croyez de bonne foi que vos droits de propriété intellectuelle et/ou droits de publicité ont été utilisés sur le site Web de Wahoo ou sur un compte de réseau social Wahoo sans autorisation, vous pouvez en informer Wahoo par e-mail à l’adresse digital@wahoofitness.com ou par courrier à Wahoo Fitness L.L.C., Attention DIGITAL/SOCIAL MARKETING, 90 West Wieuca NE Road, Atlanta, GA 30342, avec accusé de réception.  Bien que Wahoo s’efforce de faire du site Web de Wahoo et de ses comptes de réseaux sociaux un endroit positif, ils restent des forums publics.  Vous reconnaissez et acceptez que Wahoo n’est pas responsable de l’utilisation abusive des informations divulguées publiquement ici.  Veuillez choisir soigneusement le type d’informations que vous publiez ou partagez et signaler tout abus à Wahoo.